Ofcom has ordered UK broadcasters to be more careful about showing sexually explicit music videos before the 9pm watershed.