SIMFEROPOL, Ukraine/KIEV, March 16 (Reuters) - Crimeans voted in a referendum on Sunday on whether to break away from Ukraine and join Russia, with Kiev accusing Moscow of pouring forces into the peninsula and warning separatist leaders "the ground will burn under their feet".
Caught in an East-West crisis reminiscent of the Cold War, Kiev said Russia's build-up of forces in the Black Sea region was in "crude violation" of an international treaty, and announced plans to arm and train 20,000 members of a newly-created National Guard to defend the nation.
Western countries say the vote, which is likely to favour union with Russia for a region which has a Russian-speaking majority, is illegal and the United States warned Moscow to expect sanctions.
But Russian President Vladimir Putin said the referendum complied with international law and respected the will of the Crimean people, while his foreign ministry said it had agreed with the United States to seek a solution to the crisis through constitutional reform.
In Kiev, Prime Minister Arseny Yatseniuk threatened dire consequences for Crimean politicians who had called the vote, saying separatist "ringleaders" wanted to destroy Ukrainian independence "under the cover of Russian troops".
"We will find all of them - if it takes one year, two years - and bring them to justice and try them in Ukrainian and international courts. The ground will burn under their feet," he told a cabinet meeting.
Yatseniuk had just returned from a U.S. trip where he won expressions of moral support but no offers of weapons. Kiev's pro-European rulers, who took power after last month's fall of Moscow-backed President Viktor Yanukovich to popular unrest, have been as powerless as Western governments to prevent the referendum or buildup of Russian forces on Ukrainian territory.
At a polling booth at a school in Simferopol, the Crimean regional capital, dozens of people lined up outside to cast their ballots early.
"I have voted for Russia," said Svetlana Vasilyeva, 27, a veterinary nurse. "This is what we have been waiting for. We are one family and we want to live with our brothers."
Vasilyeva voiced fears common among some of Ukraine's native Russian-speakers about the consequences of Yanukovich's downfall after protests in which over 100 people were killed. "We want to leave Ukraine because Ukrainians told us that we are people of a lower kind. How can you stay in such a country?" she said.
But ethnic Tatars - Sunni Muslims who make up 12 percent of Crimea's population - said they would boycott the vote despite promises by the regional authorities to give them financial aid and proper land rights.
"This is my land. This is the land of my ancestors. Who asked me if I want it or not? Who asked me?" said Shevkaye Assanova, a Crimean Tatar in her 40s. "For the rest of my life I will be cursing those who brought these people here. I don't recognise this at all. I curse all of them."
Crimea's 1.5 million voters have two options: union with Russia or giving their region, which is controlled by pro-Kremlin politicians, the broad right to determine its own path and choose relations with whom it wants - including Moscow.
Polling stations close at 8 pm. (1800 GMT), with provisional results to be released late on Sunday and the final tally expected a day or two later.
Russia has the right to keep forces on the Black Sea peninsula, including at its naval base in the port of Sevastopol, under a treaty signed after Ukraine gained independence from the wreckage of the Soviet Union in 1991.
But Ukrainian acting defence minister Ihor Tenyukh accused Moscow of going far beyond an agreed limit on servicemen - which he said was 12,500 for 2014.
"Unfortunately, in a very short period of time, this 12,500 has grown to 22,000. This is a crude violation of the bilateral agreements and is proof that Russia has unlawfully brought its troops onto the territory of Crimea," he said.
This figure had risen from 18,400 on Friday. "Let me say once again that this is our land and we will not be leaving it," he told Interfax news agency.
Tenyukh later said that the defence ministries in Kiev and Moscow had declared a truce until March 21 during which Russian forces, who have been arriving by boat and helicopter, would leave Ukrainian military facilities untouched.
Many Crimeans hope union with Russia will bring better pay and make them citizens of a country capable of asserting itself on the world stage. But others see the referendum as a land grab by the Kremlin from Ukraine, whose new rulers want to move the country towards the European Union and away from Russia's sway.
Putin defended the vote in a phone call on Sunday with German Chancellor Angela Merkel, saying it complied with international law, including Article 1 of the U.N. Charter which states the principle of self-determination of peoples. "It was emphasized that Russia will respect the choice of the Crimean people," a Kremlin statement said.
Putin has said he must protect the Russian-speaking population in Ukraine from "fascists" in Kiev who ousted Yanukovich. Western powers largely dismiss his characterisation of the new authorities as successors of Nazi-allied Ukrainian forces which fought the Soviet Red Army in World War Two.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov urged his U.S. counterpart John Kerry on Sunday to encourage authorities in Kiev to stop what he called "massive lawlessness" against the Russian-speaking population.
In their second phone conversation in two days, Lavrov and Kerry agreed to seek a solution to the crisis by pushing for constitutional reforms in Ukraine, Russia's foreign ministry said in a statement.
However, the White House warned Putin that he faces international isolation that will hurt Russia's economy. "You can expect sanctions designations in the coming days," White House senior adviser Dan Pfeiffer told NBC's Meet the Press.
The administration is preparing to identify Russians whom the United States will seek to punish with visa bans and asset freezes that President Barack Obama authorised last week.
At the United Nations, 13 Security Council members voted for a draft resolution on Saturday saying the Crimea result should not be recognised internationally, but Moscow exercised its veto while China abstained.
TENSIONS IN CYBERSPACE
Tensions over Crimea appear also to be spreading in cyberspace. Unidentified hackers brought down several public NATO websites with attacks on Saturday, the alliance said.
Spokeswoman Oana Lungescu said on Twitter that the attacks, which began on Saturday evening, continued on Sunday, although most services had now been restored.
"It doesn't impede our ability to command and control our forces. At no time was there any risk to our classified networks," another NATO official said.
A group calling itself "cyber berkut" - named after riot police formally disbanded by the central powers in Kiev - said the attack had been carried out by patriotic Ukrainians angry over what they saw as NATO interference in their country.
Apart from Crimea, tension is also running high in parts of the Russian-speaking industrialised east of Ukraine near the border with Russia, with clashes between rival demonstrators which Moscow has seized on to support its case that ethnic Russians are being victimised.
Two pro-Russian demonstrators were killed in Kharkiv on Friday night and one pro-Ukrainian activist was killed in Donetsk the night before. (Additional reporting by Andrew Osborn in Simferopol, Natalia Zinets and Ron Popeski in Kiev, Lidia Kelly and Maria Kiselyova in Moscow, Matt Spetalnick in Washington, Mirjam Donath at the United Nations, Adrian Croft in Brussels and Peter Apps in London; Writing by David Stamp; Editing by Mark Heinrich)