'Do you have the senior discount coupons, honey?' bellowed the sweet old man as he settled down into the gondala.
He was American, of course.
And so was his equally adorable (and decrepit) 'honey' of a wife.
It was a warm evening in Venice as she fished deep into her bag to find the 'senior discount coupons.' Sure enough, she did have them and she handed them over. They secured their five euro discount and off they punted into the sunset.
All of which leads us to Groupon. Remember when that was all the rage?
Except it never really was. At least, not in the UK, nor lots of the rest of the Old World. Because Groupon made the classic American mistake, and it ran something like this:
Everyone in the U.S. loves coupons, so let's take 'em to the world... with technology!
Seriously, seriously naïve. Because in Europe, coupons are nothing to shout about.
Coupons, in Europe, are the shame-faced mother handing over 5p off a packet of cornflakes to feed her kids. Coupons, in Europe, are tied up in the history of rationing and whole nations not having enough to eat. Ultimately, coupons, in Europe, like everything else, are about class.
I ain't saying this is right, morally-speaking, but that doesn't mean it's not true.
But they didn't. Instead, they chose to learn the lessons the long, hard, expensive way: Groupon's shares are down 49pc in the last year.
To be fair to them, they've got it now and are retrenching into the market they know best, the land of the free. That's one reason Alibaba has just bought a 5.6pc stake and the stock price is beginning to rally.
But it will be a long, slow recovery from here because of those ill-conceived international adventures.
Groupon and others need to recognize what the sweet old man and his 'honey' wife could have told them long ago - that doing business overseas is just like holidaying overseas.
It's all in the planning.
Nick Jefferson is a partner with Monticello LLP, and a curator of The Library of Progress.
Support HuffPost
Our 2024 Coverage Needs You
Your Loyalty Means The World To Us
At HuffPost, we believe that everyone needs high-quality journalism, but we understand that not everyone can afford to pay for expensive news subscriptions. That is why we are committed to providing deeply reported, carefully fact-checked news that is freely accessible to everyone.
Whether you come to HuffPost for updates on the 2024 presidential race, hard-hitting investigations into critical issues facing our country today, or trending stories that make you laugh, we appreciate you. The truth is, news costs money to produce, and we are proud that we have never put our stories behind an expensive paywall.
Would you join us to help keep our stories free for all? Your contribution of as little as $2 will go a long way.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. Would you consider becoming a regular HuffPost contributor?
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. If circumstances have changed since you last contributed, we hope you’ll consider contributing to HuffPost once more.
Support HuffPostAlready contributed? Log in to hide these messages.