FISH OUT OF WATER IN NOVELS