UPDATE: Gov. Schwarzenegger has denied that he intentionally sent an obscene message to lawmakers. The Governor claimed it was one of those "wild coincidences." Details here.
SACRAMENTO, Calif. -- Gov. Arnold Schwarzenegger typically attaches a message to bills he signs or vetoes telling lawmakers why he took the action.
A Democratic assemblyman who heckled the governor during a recent event in San Francisco actually received two messages: the veto letter itself and a not-so-subtle rebuke creatively hidden within it.
Like a find-the-word puzzle, the second message was visible by stringing together the first letter of each line down the left-hand margin. It consisted of a common four-letter vulgarity followed by the letters "y-o-u."
"My goodness. What a coincidence," said Schwarzenegger spokesman Aaron McLear. "I suppose when you do so many vetoes, something like this is bound to happen."
Schwarzenegger's veto messages are sent to the lawmakers who authored the bills, and posted on the governor's Web site. McLear noted that the left-hand margin of past veto messages has spelled out words such as "poet" and "soap."
The target was San Francisco Assemblyman Tom Ammiano, who had sponsored AB1176. The bill, which passed unanimously in the Assembly and Senate, would have granted the Port of San Francisco expanded financing power to redevelop a former shipyard into a new neighborhood known as Pier 70.
"Kudos to the governor for his creative use of coincidence," said Ammiano's spokesman, Quintin Mecke. "You certainly have to have a sense of humor in politics. Unfortunately, this humor came at the cost of the Port of San Francisco."
Whether coincidence or smackdown, the phrase contained in Schwarzenegger's Oct. 12 veto message could be seen as retaliation for Ammiano's behavior during a local Democratic Party fundraiser earlier this month in San Francisco.
Story continues below
Schwarzenegger, a Republican, had been invited to the event by former San Francisco mayor and Assembly speaker Willie Brown, a Democrat.
His appearance at the Fairmont Hotel caught many of the attendees by surprise and came after a summer of contentious budget negotiations that forced lawmakers to cut billions of dollars from core state services, including education and health care programs.
On a video clip of the governor's appearance, Ammiano can be heard shouting "you lie" and other derogatory phrases as other attendees booed and heckled Schwarzenegger's brief speech.
After the governor left, Ammiano took the stage and gave a rambling diatribe in which he criticized Schwarzenegger for a wide variety of perceived offenses. In part, the freshman lawmaker was upset that Schwarzenegger had vetoed bills in 2005 and 2007 that would have legalized gay marriage.
The governor has said the issue should be decided by voters or the state Supreme Court. Schwarzenegger also opposed Proposition 8, the initiative voters passed in November to ban same-sex marriage.
Of the eight Ammiano bills sent to the governor's desk this year, Schwarzenegger vetoed six -- five of them after the Oct. 7 heckling incident.
Mecke, Ammiano's spokesman, said the lawmaker wants to move on.
"We will call it even and start with a clean slate with the governor from here on out," he said.
See the letter here:
Get HuffPost Politics On Facebook and Twitter!
Also on HuffPost:
Loading Slideshow
Rod Blagojevich Rampage
During former Illinois Gov. Rod Blagojevich's <a href="http://www.huffingtonpost.com/2011/05/10/blagojevich-jury-hears-bl_n_860045.html">corruption trial</a>, tapes were played as evidence against him. Not only did they incriminate the former governor, but they also showed off his fondness for curse words.
"I mean, I've got this thing and it's f*cking golden," Blagojevich told an aide, Doug Scofield. "And I'm just not giving it up for f*cking nothing. I'm not going to do it."
Biden: BFD
Vice Presiden Joe Biden <a href="http://www.huffingtonpost.com/2010/03/23/a-big-fucking-deal-bidens_n_509927.html">dropped the f-bomb</a> live, on camera while congratulating Obama on passing health care reform.
"This is a big f*cking deal," he said.
Bush Blasts Journalist
Former President George W. Bush <a href="http://www.salon.com/2000/09/04/cuss_word/">made an offhand remark about a New York Times reporter </a> to former Vice President and running mate Dick Cheney in 2000 during his second-term election season.
“There’s Adam Clymer — major league a**hole — from the New York Times,” Bush said.
Chris Christie Curses
At one of his infamous town hall meetings, <a href="http://fairlawn-saddlebrook.patch.com/articles/christie-brands-sarlo-arrogant-sob">New Jersey Gov. Chris Christie slammed</a> a local Democratic lawmaker, calling him "one arrogant S.O.B"
"He's got to be one arrogant S.O.B. ... to tell the people when they've been good enough [you] get your money back," Christie said.
Bloomberg Jokes Around
New York City Mayor Michael Bloomberg was giving a speech at a Coney Island hot dog-eating contest when he realized how corny his speech was. "Who wrote this sh*t?" he asked, jokingly.
Obama Lets It Slip
Obama has been praised for his clean mouth. But that doesn't mean the president hasn't let it slip on occasion. <a href="http://www.huffingtonpost.com/2012/04/12/obama-kanye-jay-z-jackass_n_1420683.html">Obama called Kanye West </a>a "jackass" -- twice, once in an off-the-record comment that circulated via Twitter, and later in an interview with The Atlantic. During the 2012 election he also unabashedly called <a href="http://www.huffingtonpost.com/2012/10/25/obama-romney-bullshitter_n_2018079.html">Gov. Mitt Romney a "bullsh*tter." </a>
Rick Santorum Rips A Reporter
Former Republican presidential candidate <a href="http://communities.washingtontimes.com/neighborhood/ad-lib/2012/mar/26/rick-santorum-curses-out-ny-times-reporter-says-s-/">Rick Santorum blew up at a reporter </a>while signing autographs at a Wisconsin rally. New York Times reporter Jeff Zeleny clearly pushed Santorum's buttons, provoking the clean-cut republican to curse him out.
"Quit distorting my words,” Santorum said, enraged. “If I see it, it’s bullsh*t! Come on, man! What are you doing?"
Dick Cheney Owns Up To It
Former Vice President Dick Cheney had no problem owning up to a Senate-floor slip up. Cheney was caught telling Senator Patrick Leahy (D-VT) to "go f*ck yourself."
Nixon's Watergate Revelation
The Watergate tapes revealed a lot about former President Richard Nixon, including his favorite curse words. Though he was <a href="http://www.reuters.com/article/2011/11/10/us-usa-nixon-tapes-idUSTRE7A979W20111110">known to swear</a> often in private, the tapes showcased his unrestrained bad language. In one instance he said, "I don't give a sh*t what happens, I want you all to stonewall it." That quote marked <a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003367.html">the first time the New York Times printed the word "sh*t."</a>
AP/ The Huffington Post JUDY LIN First Posted: 03/18/2010 5:12 am EDT Updated: 04/04/2013 9:31 am EDT