NYR iOS app Android app More

Translators Deserve Credit Too: Who Really Wrote The Kundera You Love?

First Posted: 06/26/10 06:12 AM ET Updated: 05/25/11 05:15 PM ET

Writing

The Guardian:

Who wrote the Milan Kundera you love? Answer: Michael Henry Heim. And what about the Orhan Pamuk you think is so smart? Maureen Freely. Or the imaginatively erudite Roberto Calasso? Well, that was me.

The translator should do his job and then disappear. The great, charismatic, creative writer wants to be all over the globe. And the last thing he wants to accept is that the majority of his readers are not really reading him.

Read the whole story: The Guardian

FOLLOW HUFFPOST BOOKS

Filed by Jessie Kunhardt  |