As George Bernard Shaw is said to have said, "England and America are two countries separated by the same language." It's easy enough to find books and Web sites that provide evidence to back the old boy up, detailing such transoceanic translations as elevator/lift and critical divergences such as the relative meanings of "knocked up" (British English: "called on," "woke up," or "worn out": American English: "impregnated").
SUBSCRIBE AND FOLLOW
Get top stories and blog posts emailed to me each day. Newsletters may offer personalized content or advertisements.Learn more