More

Celebrities Who've Changed Their Names To Broaden Market Appeal (PHOTOS)

First Posted: 01/14/12 09:54 AM ET   Updated: 01/14/12 10:56 AM ET

Once upon a time stars Anglicized their names to appeal to a broader market. A Mexican-American musician, most famous for the early rock-and-roll hit La Bamba, changed his name from Richard Valenzuela to Ritchie Valens at the encouragement of record executives. Charlie Sheen was born Carlos Estevez. Anthony Quinn was once Antonio Rodolfo Quinn-Oaxaca.

But more and more it seems celebrities are changing their names to be more appealing to their audiences by reinforcing their Hispanic heritage. Journalist Geraldo Rivera used to be Gerald, and Carlos Mencia? His real name is Ned!

Even non-Latinos are getting into the game. Up and coming musician, Lana del Rey doesn't have any Latina or Spanish ancestry. Rather, she thought the Latina name would help complete the persona she's adopted to help interest audiences and sell albums.

Take a look below at celebrities who've either Anglicized or Hispanicized their names. Let us know your thoughts about all of this by voting and in comments below.


Charlie Sheen
1  of  10
PLAY
FULLSCREEN
ZOOM
SHARE THIS SLIDE 
Carlos Irwin Estevez adopted the stage name Charlie Sheen in high school, after his father's decision to adopt the stage name Martin Sheen in honor of the Catholic archbishop and theologian Fulton J. Sheen. Sheen is partially of Spanish descent. He is perhaps best known for his roles in Platoon, Spin City and Two and a Half Men.


Also on HuffPost:

FOLLOW HUFFPOST LATINO VOICES

Once upon a time stars Anglicized their names to appeal to a broader market. A Mexican-American musician, most famous for the early rock-and-roll hit La Bamba, changed his name from Richard Valenzuela...
Once upon a time stars Anglicized their names to appeal to a broader market. A Mexican-American musician, most famous for the early rock-and-roll hit La Bamba, changed his name from Richard Valenzuela...
Filed by Cristina Costantini  | 
 
 
  • Comments
  • 16
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Post Comment Preview Comment
To reply to a Comment: Click "Reply" at the bottom of the comment; after being approved your comment will appear directly underneath the comment you replied to.
View All
Favorites
Recency  | 
Popularity
01:02 PM on 04/20/2012
Changing your name does not mean you are ashamed of your ethnicity. It could be that you don't like the name or that you want to be different or that you want to start a new family name beginning with you. Especially, if you marry someone not of your ethnicity. The expectation being that your children would carry the new name from that point on into the future. This applies mainly to a made up name like RODGUEZ versus Rodriguuez.
photo
LMPE
I connect the most dissimilar things
03:03 PM on 01/15/2012
Martin Sheen's real name is Ramon Estevez.
01:23 PM on 01/15/2012
Mencia has "face criticism" not for his name change, but because he panders to racists. That's almost his whole audience, white racists.
01:13 AM on 01/15/2012
What about Benjamin Bratt; I remember his last was Juarez many years ago. Also, Steven Bauer, his last name was something like Echevarria; can't remember if his first name might've been Hector?
07:10 PM on 01/14/2012
It is a shame that Rita Hayworth had to kill her hair to hide her Spanish "roots" (pun intended).

Editor missed it: "She died her hair..."

Oh, no, she did not. She DYED her hair.

I'd bet money this was an AOL editor...or none at all.

This rag continues down the slippery slope of just bad quality control.
photo
HUFFPOST SUPER USER
Godweiser
The eyes have it.
06:23 PM on 01/14/2012
Axl Rose (William Bruce Bailey) and Nikki Sixx (Frank Carlton Serafino Feranna, Jr.)
photo
freddsky
Faces...seen before...Or has my brain turned?
01:56 PM on 01/14/2012
Barbara Hutton might have gladly bedded Archibald MacLeish, but she only married Cary Grant.
All schlepp and no bling can quickly produce a name change.
12:21 PM on 01/14/2012
James Roday.
HUFFPOST SUPER USER
BlairCase
11:39 AM on 01/14/2012
Anglicized stage names is not just an Hispanic trait. It's more the rule than the exception. Natalie Wood was born Natalia Nikolaevna Zacharenko. Tony Curtis was born Bernard Schwartz. Even actors with Anglo names adapt "better sounding" stage names. Cary Grant was born Archibald Leach. Michale Cain is actually Michael Maurice Joseph Micklewhite. Actress Salma Valgarma Hayek Jiménez de Pinault goes by her Arabic name, Salma Hayek. ("Salma" means "safe" in Arabic.) At least Cameron Diaz was brave enbough to use her Hispanic surname.
01:06 PM on 01/14/2012
Some names were changed because original names were too long and spelling was bad too so a new, modern, name with rhythm was created.

I can see the older actors changing their names due to discrimination but the younger people changing their names to defy their ethnicities is sickening. It's denying who they are.
01:55 PM on 01/14/2012
Its true that American actors from all non anglo ethnic groups have had to deal with the issue of whether to anglicize their names, and still do (Jennifer Aniston). Jose Ferrer and Rita Moreno obviously chose not to in the 50's and 60's. I do remember the buzz growing up in late sixties PR when The High Chapparal episodes dubbed into Spanish began arriving/airing because an actor from one of our local high schools was in the show. He had anglicized his name to Henry Darrow to make it easier to get work and not get type cast. My memory may be wrong but I think the next PR actors to come along in US movies and TV were Hector Elizondo and Raul Julia and they didnt feel they had to alter their names.
mira chancleta
No ball-balancing, clapping, belching seals!
10:42 AM on 01/14/2012
As seemingly dishonest as this phenomenon might be, it is completely understandable.

Think about it...

The stereo-type of ANYONE born in a Spanish-language cultural context, regardless of whether they speak Spanish or not is one that promotes derision, comical or threatening stereo-types and a long list of inaccurate references.

In Hollywood, the "latino" stereo-type has been a long time evolving...

At first it was exotic...the quasi-Latin "lover" of the silent movie era, with heavy eye make-up who always stood chest-out, standing over the quivering blonde "virgin" in the tent with the pouty red lipstick.

FAST FORWARD 80 years..."Latin" lover went from exotic to exaggerated and totally laughable and inaccurate...

Today "latino" characters seldom exist out of the East L.A. barrio, usually commute between the Big House and mowing lawns in Beverly Hills or dancing at the street weddings of their 14 year old daughters. Bullets-fly through "latino" homes whether it is in the Bronx, Los Angeles, Miami or Tucson.

Who wouldn't detach from this stigma created in the same American society that keeps harping about "diversity" and "multi-culturalism" but continues to pay $10 to see films with oen "latino" stereo-type after another.

Now go ahead haters and sling that "latino" salsa...
01:16 PM on 01/14/2012
The Charlie Sheens and Geraldo Rivera's should be ashamed for disowning their ethnicities. Charlie's dad surely didn't. Stage names are one thing but running away from your ethnic group means denial and shame. Well, we've seen how Charlie has lived his life.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
01:38 PM on 01/14/2012
Charlie's dad did the same thing.
03:22 PM on 01/14/2012
Martin Sheen did the same thing!!!