WASHINGTON -- The White House said President Barack Obama misspoke on Tuesday when he referred to a "Polish death camp" while honoring a Polish war hero.
The president's remark had drawn immediate complaints from Poles who said Obama should have called it a "German death camp in Nazi-occupied Poland," to distinguish the perpetrators from the location. Polish Foreign Minister Radek Sikorski called it a matter of "ignorance and incompetence."
Obama made the comment while awarding the Medal of Freedom to Jan Karski, a resistance fighter against the Nazi occupation of Poland during World War II. Karski died in 2000.
During an East Room ceremony honoring 13 Medal of Freedom recipients, Obama said that Karski "served as a courier for the Polish resistance during the darkest days of World War II. Before one trip across enemy lines, resistance fighters told him that Jews were being murdered on a massive scale and smuggled him into the Warsaw Ghetto and a Polish death camp to see for himself. Jan took that information to President Franklin Roosevelt, giving one of the first accounts of the Holocaust and imploring to the world to take action."
Sikorski tweeted that the White House would apologize for "this outrageous error" and that Polish Prime Minister Donald Tusk would address the matter on Wednesday.
"It's a pity that such a dignified ceremony was overshadowed by ignorance and incompetence."
Alex Storozynski, president of the Kosciuszko Foundation, said Obama's comment "shocked the Poles present at the White House and those watching on C-SPAN. ... Karski would have cringed if he heard this."
National Security Council spokesman Tommy Vietor said: "The president misspoke. He was referring to Nazi death camps in Poland. We regret this misstatement, which should not detract from the clear intention to honor Mr. Karski and those brave citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny."
Anxious to quell the controversy, the White House also noted that the president had visited the Warsaw Ghetto Memorial while in Poland and that he has repeatedly discussed the bravery of Poles during World War II.
The Polish Embassy in Washington, on its website, has a "how-to guide" on concentration camps that states that references to Polish death camps are "factually incorrect slurs" that should be corrected.
The Associated Press Stylebook states that when referring to "World War II camps in countries occupied by Nazi Germany, do not use phrases like Polish death camps that confuse the location and the perpetrators. Use instead, for example, death camps in Nazi-occupied Poland."
From The Huffington Post:
Reuters reports Poland has demanded an apology from Washington. In a press release issued May 30, Poland's Prime Minister Donald Tusks indicated he wanted more than an apology:
The words uttered yesterday by the President of the United States Barack Obama concerning “Polish death camps” touched all Poles. We always react in the same way when ignorance, lack of knowledge, bad intentions lead to such a distortion of history, so painful for us here in Poland, in a country which suffered like no other in Europe during World War II.
For Poland and for our country, but also for all our fellow citizens, this is something that we cannot ignore. Here, in Poland, we cannot accept such words even if they are spoken by the leader of a friendly power - or perhaps especially in such situations - since we expect diligence, care, and respect from our friends on issues of such importance as World War II remembrance. In Polish-American relations, in friendly relations, respect vis-à-vis the smaller partner should be the most recognizable sign of such relations.
This truth about World War II is important and must also have importance for every other nation. I am convinced that today, our American friends are capable of a stronger reaction - a clearer one, and one which perhaps eliminates, once and for all, these types of mistakes - than just the correction itself and the regret which we heard from the White House spokesperson. We take note of these words, but it seems that it would be even more important for the United States than for Poland to end this with class. That is how one acts with regard to tried-and-tested friends, but this is also how one acts in your own, well-defined interest. I believe our allies are capable of such behaviour. Thank you very much.
Also on HuffPost:
SUBSCRIBE AND FOLLOW
Get top stories and blog posts emailed to me each day. Newsletters may offer personalized content or advertisements.Learn more