ALBUQUERQUE, N.M. -- Facing threats of national boycotts from Latino groups and a slew of online petitions, Whole Foods announced Friday that the organic grocery chain has revised its employee language policy following the suspension of two Spanish-speaking Albuquerque employees.
Whole Foods Market Inc. Co-CEO Walter Robb said in a blog post Friday that the recent "unfortunate incident" in Albuquerque prompted the Austin, Texas-based company to revise a policy that "does not reflect and is not in alignment with the spirit of this company."
"First, we sincerely apologize that a section of our handbook regarding Team Member interactions in the workplace was not clearly written, and for any misunderstandings or offense it has created," Robb wrote. "Its intention was to foster inclusion, not exclusion."
Last week, two Albuquerque workers said they were suspended for a day with pay after complaining about the policy. A Whole Foods spokesman said that previous policy required that all "English-speaking workers must speak English to customers and other employees while on the clock, unless the customer speaks another language."
The suspensions and the news of policy sparked outrage and threats of boycotts from groups like the New Mexico League of United Latin American Citizen.
New Mexico Gov. Susana Martinez, a Republican and the nation's only Latina governor, pressed the company to review its employee language policy for states like New Mexico, where Spanish is historically linked.
Robb said the employees "received paid, one-day suspensions for their workplace behavior, not for speaking Spanish."
Under the new policy released Friday, employees who speak English and need to communicate with an English-speaking customer are asked to "please speak with them in English, unless requested otherwise by the customer."
The policy also asks employees to "make sure you are sensitive to others who may want to join your conversation or ask you a question. If needed, switch to a common language to be inclusive and respectful" when speaking other languages on the job.
Employees who don't understand English are asked to tell a manager who will help with translation, the policy said.
Walter said the company has sent the original and revised policy to the New Mexico LULAC and the American Civil Liberties Union for their feedback. He said Whole Foods will "continue to have conversations with these organizations."
Ralph Arellanes, state director of New Mexico LULAC, said the new policy was a "step in the right direction" and was looking forward to speaking further with company officials during a scheduled meeting next month.
"Usually when something like this is uncovered there are other issues beneath the surface that need to be addressed, like the demographic of employees and management structures," Arellanes said. "New Mexico isn't a foreign country but (Hispanics) have a history here that goes back 400 years."
Follow Russell Contreras on Twitter at http://twitter.com/russcontreras
Earlier on HuffPost:
"Immigrant: Deport thyself." Not exactly the kind of message you want to send when you're courting Latino voters. Unsurprisingly, Romney backed away from the phrase shortly after taking it for a test spin in the GOP primary, but it reappeared during the presidential debates. Romney won just 27 percent of the Latino vote, the lowest figure since Bob Dole's campaign in 1996.
East Haven Mayor 'Might Have Tacos' To Reach Out To Latino Community
Mayor of the Connecticut town of East Haven, Joseph Maturo Jr. <a href="http://tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com/2012/01/let_them_eat_tacos_mayors_regrettable_response_to_police_abuse_of_latinos.phphttp://tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com/2012/01/let_them_eat_tacos_mayors_regrettable_response_to_police_abuse_of_latinos.php">said he "might have tacos"</a> when asked what he'd do for the Latino community after four police officers were arrested on charges of racial profiling. The majority of the Latino community in the town of <a href="http://tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com/2012/02/taco_mayor_on_new_appointee_is_he_not_dark_enough_for_you.php">New Haven is Ecuadoran</a>, not Mexican, according to Talking Points Memo.
Rep. Steve King Compares Immigrants To Dogs, Insists It's A Compliment
Iowa Republican Steve King ruffled feathers when he compared immigrants to dogs. In subsequent interviews, King not only stood behind the comments -- <a href="http://latino.foxnews.com/latino/politics/2012/06/14/rep-steve-king-defends-comparison-between-immigrants-and-dogs/">he insisted he meant them as a compliment</a>: "In my house, we have raised really good, high-quality Labrador Pointers, we’ve received the pick of the litter from all over the planet. You pick the vigor, the most perky. It was the utilization of the pick of the litter. What is the pick – the alert, the frisky, that’s the one you want. If someone is insulted by that, I don’t know that they belong in this country."
Mitt Romney Wishes He Were Latino, Because It's Easier To Win The Presidency That Way
"My dad, as you probably know, was the governor of Michigan and was the head of a car company. But he was born in Mexico ... and had he been born of Mexican parents, I'd have a better shot at winning this. But he was unfortunately born to Americans living in Mexico. He lived there for a number of years. I mean, I say that jokingly, but it would be helpful to be Latino." -- Mitt Romney Mitt Romney was apparently unaware that most Mexican immigrants face greater obstacles on their path to the presidency than white children born to wealthy parents with political connections.
Bill O'Reilly Says Latinos Want Things, Stuff
Upset about Obama's electoral victory, Bill O'Reilly lamented the country's demographic shift, saying "the white establishment is now the minority." (In fact, it's not. <a href="http://nymag.com/daily/intelligencer/2012/05/how-white-will-the-electorate-be.html">Whites still make up a solid majority of the electorate</a>.) Latinos, O'Reilly says, want "things" and "stuff." Cristina Costantini <a href="http://abcnews.go.com/ABC_Univision/News/analysis-bill-oreilly-wrong/story?id=17702328#.UOHpn4njnoo">dissects the argument at ABC/Univision</a>.
Romney Says Obama Won Because He Dolled Out "Gifts" To The Latino Community
Unsatisfied with the hole he dug himself when he said 47 percent of the country was government-dependent and not worth reaching out to, Romney doubled down after the election saying Obama had won because he offered the Latino community "gifts" in the form of health care and other government subsidies. Most analysts familiar with Latino politics agree that Romney alienated Hispanic voters during the GOP primary, when he embraced extremist positions on immigration. The insensitive comments prompted criticism from conservatives including Louisiana Gov. Bobby Jindal and unsuccessful GOP presidential candidate Newt Gingrich. "When you're in a hole, you stop digging," <a href="http://articles.latimes.com/2012/nov/18/news/la-pn-republicans-abandoning-romney-gifts-20121118">said Republican Sen. Lindsay Graham</a>. "He keeps digging."
Ann Coulter Lashes Out At Latinos Without Checking Her Facts
Rightwing columnist Ann Coulter lashed out at Latinos in a mean-spirited, inaccurate column painting Hispanics as dependent on government. We <a href="http://www.huffingtonpost.com/2012/12/07/ann-coulter-attacks-latinos-conservatives-hispanic-voters_n_2253721.html">fact-checked her statements here</a>.
Sheriff Joe Arpaio Says Latinos "Love Him" As Latino Journalists Berates Him On TV
Maricopa County Sheriff Joe Arpaio, famous for the zealous crackdowns on illegal immigration that have led to investigations by the Justice Department and a civil lawsuit, says that he's "never had any problems with a Latino" and that Hispanics "love" him. (The Latinos imprisoned in Arpaio's Tent City might disagree.)
Adam Carolla Goes On Rambling Anti-Mexican Rant
In a rambling diatribe that overuses the word "culture," Comedian Adam Carolla railed against the California school system because it's "full of Mexicans" who he says don't like to study. An educated person might take a closer look. Mexico has the second-highest education attainment levels in Latin America behind Chile, <a href="http://www.economist.com/node/18682699">The Economist reports, citing an annual survey commissioned by the OECD</a>. Immigrant students, however, face particular obstacles, ranging from language barriers to poverty. "As a result," <a href="http://www.oecd.org/pisa/pisainfocus/pisa%20in%20focus%20n%C2%B022%20(eng)--Final%20bis.pdf">the authors of an OECD education study write</a>, "immigrant students often have to overcome multiple barriers at once in order to succeed at school: a language barrier, their own immigrant status, a disadvantaged background – and the fact that many of their classmates are struggling to surmount these same obstacles to success at school." <a href="http://www.latinorebels.com/2012/12/01/adam-carollas-mind-boggling-anti-mexican-rant-explicit/">H/T: Latino Rebels.</a>