Coca-Cola apologized on Thursday for a marketing promotion for its Vitaminwater brand in Canada that went terribly wrong. The campaign, targeted at French and English speakers, featured words in both languages printed on bottle caps. Customers could put the caps together to form phrases and send them in for prizes.
The whole thing fell apart this week when a woman in the province of Alberta found the words "You Retard" on the underside of her bottlecap. "Retard" is the French word for "late."
"[My husband and I] immediately thought 'You have got to be kidding me,'" Blake Loates, 32, told Huffington Post Canada. The phrase was particularly painful because her sister Fiona has cerebral palsy and autism.
[Fiona] has had 22 surgeries. She has Cerebral Palsy and still gets fed with a feeding tube. She is cognitively delayed. Fifty years ago they might have called her retarded ... What would YOU do if you opened up your bottle of Vitamin Water and on the bottom of the lid it read "YOU RETARD"?
Blake then posted the letter to Facebook, and it has since been shared nearly shared 1,000 times. The post includes a photo of the bottle cap as well as her sister:
"We sincerely apologize for this mistake. It was certainly not our intention to offend anybody. The process of printing [English and French] words on the caps is completely random, and it’s unfortunate that in this instance, it resulted in an offensive pairing," a Coca-Cola spokesperson told HuffPost Business. "It was an oversight on our part that we didn’t review the words from both an English and French perspective."
The company said it has canceled the contest and destroyed the promotional bottle caps in its facilities. Blake told HuffPost Business that she is "happy with their response."
You can read the full text of Doug Loates' letter to Coca-Cola letter here:
Also on HuffPost:
Bear Stearns' 'Sack Of Shit'
A Bear Stearns executive referred to mortgage bonds the company was knowingly stuffing with low-grade subprime mortgages as "shit breather," "dog" and "sack of shit," <a href="http://www.huffingtonpost.com/2012/10/01/bear-stearns-mortgage-bond-emails_n_1930731.html">according to emails</a> uncovered as part of New York Attorney General Eric Schneiderman's lawsuit against JPMorgan Chase, which now owns Bear Stearns.
Libor's 'Hahahaha' Moment
Apparently traders find Libor manipulation to be kind of funny. Staffers at Royal Bank of Scotland <a href="http://www.huffingtonpost.com/2012/09/26/traders-libor-manipulation-instant-messages_n_1916264.html">instant messaged each other</a> to talk about fixing Libor, using phrases like "hahahah," amongst others.
Goldman Sachs' 'Shitty Deal'
In an e-mail exchange made famous by Michigan Senator Carl Levin, a Goldman Sachs executive described a deal the bank made for clients as <a href="http://www.huffingtonpost.com/2010/04/27/shitty-deal-goldman-exec_n_553541.html">"one shitty deal."</a>
Bank Of America's Embarrassing Deal
After Bank of America agreed to buy ailing Merill Lynch, BofA officials began to realize that the deal was going to hurt their business, which is why they <a href="http://dealbook.nytimes.com/2009/10/19/bank-of-america-e-mails-shed-light-on-merrill-deal/">developed a negotiating strategy</a> to convince the government to give the bank a second bailout, according to emails leaked in 2009. Other email embarrassments surrounding the already embarrassing deal include internal emails showing the <a href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aqnmmyohb7KI">bank only decided to sign on to the deal</a> after regulators guaranteed it would boost their stock price.
Henry Blodget's 'Piece Of Shit' Stock
Henry Blodget, now CEO of Business Insider, was banned from the securities industry after <a href="http://www.sec.gov/litigation/complaints/comp18115b.htm">touting a tech stock</a> that he privately referred to in an email as a "piece of shit."
'The Fabulous Fab'
Fabrice Tourre, an executive at Goldman Sachs, created a complicated basket of mortgage-backed securities that allowed famed investor John Paulson to take advantage of the housing crash. Tourre then admitted in an email that he would be the only one to survive an event that wreaked havoc on millions of Americans. "The whole building is about to collapse anytime now … Only potential survivor, the fabulous Fab … standing in the middle of all these complex, highly leveraged, exotic trades he created without necessarily understanding all of the implications of those monstruosities [sic]!!!" wrote <a href="http://nymag.com/news/intelligencer/topic/65634/">in an e-mail before the crisis</a>, according to <em>New York</em> magazine.
Boeing CEO's Affair Revealed
Harry Stonecipher, who became CEO of Boeing in 2003, was forced to resign just 18 months after assuming his post thanks to a <a href="http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2009445_2009447_2009459,00.html">pair of illicit emails</a> confirming an affair with an employee, according to TIME.
WikiLeaks Emails Reveal A Corporate Dark Side
WikiLeaks released a trove of emails from Syrian officials, which included some shady dealings with western companies. The <a href="http://articles.cnn.com/2012-07-05/middleeast/world_meast_uk-syria-wikileaks_1_wikileaks-founder-swedish-prosecutors-wikileaks-release?_s=PM:MIDDLEEAST">emails show things like companies</a> trying to get around U.S. sanctions, according to CNN.
Groupon CEO: 'WE HAVE NOTHING TO LOSE'
When Groupon went public last year, its <a href="http://tech.fortune.cnn.com/2011/06/10/groupon-eric-lefkofsky/">CEO Eric Lefkofsky received a heightened level of scrutiny</a>, which included a focus on his email past, according to Fortune. One email from when he was co-founder Starbelly.com made investors a little bit nervous about Lefkofsky's attitude. The email from the early 2000s stated: "Lets start having fun... lets get funky... let's announce everything... let's be WILDLY positive in our forecasts... lets take this thing to the extreme... if we get wacked [sic] on the ride down-who gives a shit... THE TIME TO GET RADICAL IS NOW... WE HAVE NOTHING TO LOSE..."
Citigroup's 'Gigantic Disaster'
Citigroup executives were <a href="http://www.foxbusiness.com/industries/2011/12/12/exclusive-citigroups-embarrassing-emails/">duping both clients and each other</a> over the high risk level of some investments, even against the advice of some in the top levels of Citi's management, according to emails uncovered last years by Fox Business. Some of these emails include such gems like "this place is a mess" and "gigantic disaster."