Even though we've moved way beyond emails with texting, instant messages, Twitter, Facebook and what have you, emails are still in play. But we have never understood what they really say.
So as another in my series of vital public services, I am interpreting the language of electronic mail... what the words actually mean:
"Dear Jim: I hope you are well"
("Actually, I couldn't care less. This is about me")
"I thought it was time to catch up"
("Why the hell haven't you answered my previous emails")
"I'd love to get together to bounce some ideas off of you"
("I am desperate for a job. Can we please talk?")
"I've been meaning to get in touch since we had that tremendous conversation at the professional conference"
("You might not remember a thing about it because you were totally wasted")
"I came away thinking this is somebody I need to meet with again"
("Actually it was a good thing you were drunk most the time, because sober, you're a crashing bore. The truth is I came away thinking I would forever avoid you like the plague. But I had a job then. My standards are in the toilet now" )
"I've attached my resume"
("Which should get a Pulitzer Prize for fiction")
"And nothing would please me more than meeting you for lunch."
("That and being water boarded.)"
Warmest Regards"
("Answer my damned email")
"John Doe CEO, FSE"
("Chief Executive Officer, Face Saving Entity")
On rare occasions the recipient will condescend to send a reply:
"John: Sorry I didn't get back to you sooner"
("I was hoping if I ignored you, you'd give up and go away")"
"Of course I remember you"
(It took awhile to even find you on Google, but I finally did")
"Thanks for your resume"
("You're too old.")
"It would be great to see you"
("Nearly as great as getting a serious case of the Asian Flu")
"Unfortunately, money is tight right now so I have no openings"
("You're too expensive. Experience doesn't matter")"
"So let's hold off on a meeting"
("They've gutted my department with layoffs and I don't have time to go to the bathroom, much less lunch")
"I'll get back to you when an appropriate position opens up that utilizes your special talents"
("That will be a cold day in Hell")
"Jim Smith
VP"
("I have a job and you don't")
"Colossus Corp"
("Saved from collapse by the federal government")
Wait. The phony dance isn't over:
"Thanks for your consideration"
("I'm dying out here")
"Let's stay in touch"
("I won't waste any more of my time")
"Best"
("May you rot in hell")
"John"
Ah, but this story has a happy ending.
"Dear John"
("Old buddy, old friend")
"Remember me? I have just been informed my company is undergoing a downsizing and my position has been eliminated. We should have lunch.
Jim Smith
Consultant"
(No translation needed)
"Please note my new E-mail address"
Our 2024 Coverage Needs You
It's Another Trump-Biden Showdown — And We Need Your Help
The Future Of Democracy Is At Stake
Our 2024 Coverage Needs You
Your Loyalty Means The World To Us
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
The 2024 election is heating up, and women's rights, health care, voting rights, and the very future of democracy are all at stake. Donald Trump will face Joe Biden in the most consequential vote of our time. And HuffPost will be there, covering every twist and turn. America's future hangs in the balance. Would you consider contributing to support our journalism and keep it free for all during this critical season?
HuffPost believes news should be accessible to everyone, regardless of their ability to pay for it. We rely on readers like you to help fund our work. Any contribution you can make — even as little as $2 — goes directly toward supporting the impactful journalism that we will continue to produce this year. Thank you for being part of our story.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
It's official: Donald Trump will face Joe Biden this fall in the presidential election. As we face the most consequential presidential election of our time, HuffPost is committed to bringing you up-to-date, accurate news about the 2024 race. While other outlets have retreated behind paywalls, you can trust our news will stay free.
But we can't do it without your help. Reader funding is one of the key ways we support our newsroom. Would you consider making a donation to help fund our news during this critical time? Your contributions are vital to supporting a free press.
Contribute as little as $2 to keep our journalism free and accessible to all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. Would you consider becoming a regular HuffPost contributor?
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. If circumstances have changed since you last contributed, we hope you'll consider contributing to HuffPost once more.
Support HuffPostAlready contributed? Log in to hide these messages.