NYR iOS app Android app More

Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
Edd McCracken

GET UPDATES FROM Edd McCracken
 

A Director's Cut of HARRY POTTER? No, Thanks

Posted: 10/04/2012 3:23 pm

Originally posted at Book Riot.

In an interview with the BBC last week JK Rowling revealed she toys with the idea of doing a director's cut of the Harry Potter books. She said an extra year to finesse some of them would not have gone amiss. Let me be among the first to warn her off. The last thing the world needs is a literary George Lucas.

For those uninitiated with the tinkering ways of Lucas, James Cameron, and Ridley Scott, a director's cut is when an auteur, usually of the cinematic variety, revisits a previous work and re-edits it. Scenes are added and deleted. A laquer of whatever special effect is in vogue at that moment is generously applied. Meanings change. Emphasis shifts.

Sometimes this tinkering is justified. The classic example is Scott's Blade Runner. When it hit the cinema in 1982, it was a truncated ball of frustration. Studio execs, the Dementors of the movie world, demanded a happy ending and voice-over. Oh, and the removal of the unicorn scene, which is kinda the crux of the whole film. Scott's edit, 10 years later, swatted away the former and reinstated the latter. And Deckard is definitely a Replicant, by the way.

But Scott was justified in his re-edit. He was peeling back the hackery and poorly fitted add-ons to reveal his original vision underneath. The George Lucas school of directors' cuts comes from a different place.

This is a place of over-caffinated, fidgety billionaires who DON'T KNOW HOW TO LEAVE A GOOD STORY ALONE! With Star Wars, cloth-eared Lucas only listened to the first half of Leonardo Da Vinci's apocryphal adage that art is never finished, only abandoned. He has spent decades bothering Star Wars, and with it, eroding any sense that he was once a confident, decisive director.

To be honest, I don't think Rowling will re-edit Harry Potter. Her comments seemed off the cuff, rather than deep-rooted. Although, looking at how the novels ballooned over the series, I can sympathise with Rowling's desire to go back and prune. But more importantly, unlike Lucas, she is sure of her vision. Hogwarts will not be updated to include references to smart boards and cyber bullying.

Plus, as Rowling no doubt knows, previous attempts to return to and rewrite popular novels have at best been awkward, at worst dishonest. It is a pursuit of the damned.

Take for example the work of children's author Enid Blyton. In the 1990s, in an attempt to make some of her work more culturally sensitive, authors removed all mentions of the N-word and swapped golliwogs for elves. A noble endeavour, but very uncomfortable.

Books are written in and are a record of a certain time and place. We read books to visit these fixed points. So, to change passages years later is to warp history. In Blyton's case, it gives the impression that her time was free from racist language and stereotypes. It is a deeply unhelpful edit. How can we strive to reach ever higher if we don't know how low we started?

The Harry Potter books are indelibly linked with the fin de siècle and the new millennium. They are a perfect fit for the time, a literary marker for the ages. Let's follow Da Vinci's advice and happily abandon them there.

Read more at Book Riot.

Also on HuffPost Books:

Loading Slideshow...
  • "3001: A Lunar Odyssey" by Mike Uphoff (Lulu)

    Nominator: Mikey Uphoff Designer: Mikey Uphff Art Director: Mikey Uphoff Other Credits: Davey Whitcraft & Ana Llorente

  • "A Man of Parts" by David Lodge (Viking)

    Nominator: Christopher Sergio Designer: Jaya Miceli Art Director: Paul Buckley

  • "A Relíquia (Relic); A Queda de um Anjo (The Fall of an Angel); De Profundis (De Profundis); ; Coração (Heart)" by Célia Pessegueiro (Nova Delphi)

    Nominator: Rita Marquito Designer: Rita Marquito Art Director: João Bicker Design Firm: FBA. – Ferrand, Bicker & Associados

  • "Adam and Evelyn" by Ingo Schulze (Alfred A. Knopf)

    Nominator: Alfred A. Knopf Designer: Peter Mendelsund Art Director: Carol Carson

  • "Adventures in the Orgasmatron" by Christopher Turner (Farrar, Straus and Giroux)

    Nominator: Marina Drukman Designer: Marina Drukman Art Director: Marina Drukman Design Firm: Marina Drukman Design

  • "Bed" by David Whitehouse (Scribner)

  • "Better By Mistake" by Alina Tugend (Riverhead Books)

    Nominator: Rachel Willey Designer: Alex Merto Art Director: Helen Yentus Other Credits: Tal Goretsky

  • "Black Boy White School" by Brian F. Walker (HarperCollins Children's Books)

    Nominator: Erin Fitzsimmons Designer: Erin Fitzsimmons Art Director: Hilary Zarycky Other Credits: Photograph by Brad Wilson/Getty Images

  • "C" by Tom McCarthy (Vintage Books)

    Nominator: Rick Poynor Designer: John Gall Art Director: No art director

  • "Checking In/Checking Out" by Chris Schaberg/Mark Yakich (NO Books)

    Nominator: Nancy Bernardo Designer: Nancy Bernardo Art Director: Nancy Bernardo Design Firm: decorative debris

  • "Contradance" by John Peck (The University of Chicago Press)

    Nominator: Jill Shimabukuro Designer: Natalie F. Smith Art Director: Jill Shimabukuro Design Firm: The University of Chicago Press

  • "Darwin's Finches" Edited, with Commentary, by Kathleen Donohue (The University of Chicago Press)

    Nominator: Jill Shimabukuro Designer: Matt Avery Art Director: Jill Shimabukuro Design Firm: The University of Chicago Press

  • "Death and the Penguin" by Andrey Kurkov (Melville House)

    Nominator: Claire Kelley Designer: Christopher King

  • "Debt" by David Graeber (Melville House)

    Nominator: Claire Kelley Designer: Carol Hayes

  • "Do the Movies Have a Future" by David Denby (Simon & Schuster)

    Nominator: Thomas Ng Designer: Thomas Ng Art Director: Jackie Seow

  • "Fever" by Sonia Shah (Picador)

    Nominator: Henry Sene Yee Designer: LeeAnn Falciani Art Director: Henry Sene Yee Design Firm: Picador

  • "He Died with His Eyes Open" by Derek Raymond (Melville House )

    Nominator: Claire Kelley Designer: Christopher King

  • "I Belong to This Band, Hallelujah!" by Laura Clawson (The University of Chicago Press)

    Nominator: Jill Shimabukuro Designer: Natalie F. Smith Art Director: Jill Shimabukuro Design Firm: The University of Chicago Press

  • "I Know I Am But What Are You?" by Samantha Bee (Gallery Books)

    Nominator: Ploy Siripant Designer: Joel Holland Art Director: Michael Nagin

  • "In Trouble" by Ellen Levine (Carolrhoda Lab, an imprint of Lerner Publishing Group)

    Nominator: Emily Harris Designer: Amelia LeBarron

  • "Influencing Machine" by Brooke Gladstone / Tom Mayer (W. W. Norton & Company)

    Nominator: Ingsu Liu Designer: Mark Melnick Art Director: Ingsu Liu Other Credits: Illustration by Josh Neufeld

  • "IQ84" by Haruki Murakami (Random House)

    Nominator: Jessica Helfand Designer: Chip Kidd Art Director: Chip Kidd

  • "Kerouac Series (2011 REPACKAGE)" by Jack Kerouac (Penguin Group (USA))

    Nominator: Andrew Lau Designer: Paul Buckley Art Director: Paul Buckley Other Credits: Cover art by Vivienne Flesher

  • "Kwadraat Bladen A series of graphic experiments 1955—74" by Adrian Shaughnessy and Tony Brook (Unit Editions)

    Nominator: Adrian Shaughnessy Designer: Claudia Klat Art Director: Tony Brook Design Firm: Spin

  • "Linguagem e Comunicação (Language and Communication) from the book series Celga" by Paula Valente (Almedina)

    Nominator: Rita Marquito Designer: Ana Boavida Art Director: João Bicker Design Firm: FBA. – Ferrand, Bicker & Associados

  • "Londoners" by Craig Taylor (Granta)

    Nominator: Stephen Sorrell Designer: Damon Murray, Stephen Sorrell Design Firm: Murray & Sorrell FUEL

  • "Mensagem de Fernando Pessoa (The Message of Fernando Pessoa)" by Paula Valente (Almedina)

    Nominator: Rita Marquito Designer: Ana Boavida Art Director: João Bicker Design Firm: FBA. – Ferrand, Bicker & Associados

  • "My Dyslexia" by Philip Schultz (W. W. Norton & Company)

    Nominator: Christopher Sergio Designer: Mark Melnick

  • "Nom de Plume" by Carmela Ciuraru (Harper Collins)

    Nominator: Jarrod Taylor Designer: Jarrod Taylor Art Director: Archie Ferguson

  • "Oliver Sacks paperback repackage (Migrane; Awakenings; The Island of the Colorblind; Uncle Tugnsten; An Anthropologist on Mars; Seeing Voices)" by Oliver Sacks (Vintage)

    Nominator: Teddy Blanks Designer: Cardon Webb Art Director: John Gall Design Firm: Vintage/Anchor

  • "Operation Bonnet: A Novel" by Kimberly Stuart (David C. Cook)

    Nominator: Faceout Studio Designer: Tim Green Art Director: Amy Kiechlin

  • "Orientation and Other Stories" by Daniel Orozco (Faber and Faber)

    Nominator: Nayon Cho Designer: Charlotte Strick Art Director: Charlotte Strick Other Credits: Jacket illustration by Eric Hanson

  • "Poetry After 9/11" by Dennis Loy Johnson and Valerie Merians (Melville House)

    Nominator: Claire Kelley Designer: Christopher King

  • "Red Autobiographies" by Igal Halfin (University of Washington Press)

    Nominator: Thomas Eykemans Designer: Thomas Eykemans Design Firm: University of Washington Press

  • "Seeing Double" by Françoise Meltzer (The University of Chicago Press)

    Nominator: Jill Shimabukuro Designer: Matt Avery Art Director: Jill Shimabukuro Design Firm: The University of Chicago Press

  • "Snowdrops" by A.D. Miller (Doubleday)

    Nominator: Erin Schell Designer: Emily Mahon Art Director: Emily Mahon

  • "Tell the Wolves I’m Home" by Carol Rifka Brunt (Random House)

    Nominator: Roberto de Vicq de Cumptich Designer: Roberto de Vicq de Cumptich Art Director: Tom Stvan Design Firm: de Vicq design

  • "The Bauhaus Group" by Nicholas Fox Weber (Yale University Press)

    Nominator: Peter Mendelsund Designer: Peter Mendelsund

  • "The Enigma of the Aerofoil" by David Bloor (The University of Chicago Press)

    Nominator: Jill Shimabukuro Designer: Andrea Guinn Art Director: Jill Shimabukuro Design Firm: The University of Chicago Press

  • "The Information: A History, A Theory, A Flood" by James Gleick (Pantheon)

    Nominator: Astrid Stavro Designer: Peter Mendelsund

  • "The Meaning of Disgust" by Colin McGinn (Oxford University Press)

    Nominator: Brady McNamara Designer: Thomas Ng Art Director: Rachel Perkins Design Firm: Oxford University Press

  • "he Next Hundred Million: America in 2050" by Joel Kotkin (Penguin)

    Nominator: Michael Carabetta Designer: Tal Goretsky Art Director: Darren Haggar

  • "The Old Romantic" by Louise Dean (Riverhead Books)

    Nominator: Rachel Willey Designer: Alex Merto Art Director: Helen Yentus

  • "The Pale King" by David Foster Wallace (Hamish Hamilton)

    Nominator: Jamie Keenan Designer: Gray318 Art Director: John Hamilton

  • "The Pint Man" by Steve Rushin (Vintage Books)

    Nominator: gray318 Designer: Jamie Keenan Art Director: John Gall

  • "The Real Holden Caulfield" by Michael Moats (Fiction Advocate)

    Nominator: Brian Hurley Designer: Matt Tanner Art Director: Matt Tanner Design Firm: Fiction Advocate

  • "The Works of Franz Kafka" by F. Kafka (Schocken Books)

    Nominator: Pantheon/Schocken Books Designer: Peter Mendelsund Art Director: Peter Mendelsund

  • "Tourquai" by Tim Davys (Harper Collins)

    Nominator: Jarrod Taylor Designer: Jarrod Taylor

  • "Vault" by David Rose (Salt Publishing)

    Nominator: Astrid Stavro Designer: David Pearson

  • "Works of Clarice Lispector" by Clarice Lispector (New Directions)

    Nominator: Peter Mendelsund Designer: Paul Sahre

 

Follow Edd McCracken on Twitter: www.twitter.com/EddMcCracken

FOLLOW BOOKS