Remember that feeling of absolute freedom you’d get as a kid when, for the first time ever, your parents trusted you to hang out at the house alone, without a sibling or babysitter breathing down your neck?
Maybe you watched cartoons with abandon. Maybe you rummaged through your parents’ wardrobes. Maybe, if you were a contemplative child, you wondered whether there was a word for the pure glee you were experiencing.
Advertisement
It turns out, there is ― in German. “Sturmfrei” is an adjective literally translating to “stormfree,” or “the freedom of not being watched by a parent or superior; being alone at home and having the ability to do what you want.” And what about the divine activity all children and adequately-dressed adults love to indulge in: jumping in puddles? There’s a word for that, too ― in Icelandic. “Hoppípolla” isn’t just a popular Sigur Rós song. It’s a whimsical verb.
Fascinated by these holes in the English language, and the lovely words on offer around the world, Yee-Lum Mak started a blog called Other Wordly, which was recently published as a book illustrated by Kelsey Garrity-Riley. Below is a short excerpt courtesy of Chronicle Books:
1. Nefelibata (noun, male and female, Spanish and Portuguese)
“Cloud-walker”; (literary) one who lives in the clouds of their own imagination, or one who does not obey the conventions of society, literature or art
Advertisement
2. Hoppípolla (verb phrase, Icelandic)
Jumping into puddles
3. Tatemae (noun, Japanese)
What a person pretends to believe; the behavior and opinions one must display to satisfy society’s demands
4. Honne (noun, Japanese)
What a person truly believes; the behavior and opinions that are often kept hidden and only displayed with one’s closest confidants
5. Brumous (adjective, English)
Of gray skies and winter days; filled with heavy clouds or fog; relating to winter or cold, sunless weather
Advertisement
6. Brontide (noun, English)
The low rumble, as of distant thunder
7. Mamihlapinatapai (noun, Yaghan)
The look shared by two people who have reached an unspoken understanding or who desire the same thing but each wish that the other would offer it first
8. Sturmfrei (adjective, German)
“Stormfree”; (literary) the freedom of not being watched by a parent or superior; being alone at home and having the ability to do what you want
9. Cwtch (noun, Welsh)
A hug or cuddle; a safe place; the space or cupboard under the stairs
10. Abditory (noun, English)
A place into which you can disappear; a hiding place to preserve the things that are most valued
Advertisement
11. Resfeber (noun, collective, Swedish)
The restless race of the traveler’s heart before the journey begins, when anxiety and anticipation are tangled together; a “travel fever” that can manifest as illness
12. Fernweh (noun, neuter, German)
An ache for distant places; the craving for travel
Our 2024 Coverage Needs You
It's Another Trump-Biden Showdown — And We Need Your Help
The Future Of Democracy Is At Stake
Our 2024 Coverage Needs You
Your Loyalty Means The World To Us
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
The 2024 election is heating up, and women's rights, health care, voting rights, and the very future of democracy are all at stake. Donald Trump will face Joe Biden in the most consequential vote of our time. And HuffPost will be there, covering every twist and turn. America's future hangs in the balance. Would you consider contributing to support our journalism and keep it free for all during this critical season?
HuffPost believes news should be accessible to everyone, regardless of their ability to pay for it. We rely on readers like you to help fund our work. Any contribution you can make — even as little as $2 — goes directly toward supporting the impactful journalism that we will continue to produce this year. Thank you for being part of our story.
It's official: Donald Trump will face Joe Biden this fall in the presidential election. As we face the most consequential presidential election of our time, HuffPost is committed to bringing you up-to-date, accurate news about the 2024 race. While other outlets have retreated behind paywalls, you can trust our news will stay free.
But we can't do it without your help. Reader funding is one of the key ways we support our newsroom. Would you consider making a donation to help fund our news during this critical time? Your contributions are vital to supporting a free press.
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. Would you consider becoming a regular HuffPost contributor?
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. If circumstances have changed since you last contributed, we hope you'll consider contributing to HuffPost once more.