iOS app Android app

BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, 2da CABEZA

stumbleupon: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, 2da CABEZA   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, 2da CABEZA   del.icio.us: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, 2da CABEZA

December 16, 2013 04:05 PM EST | AP

Compare other versions »

Lunes 16 de diciembre del 2013

AGREGA:

EEUU-ESPIONAJE

IRAK

Análisis: Bachelet no contará con un mandato claro para impulsar cambios radicales

Intérprete falso de funeral de Mandela había participado en linchamientos

Intento de golpe en Sudán del Sur

EEUU lanza severa advertencia a China en medio de tensiones en el Pacífico

Juez federal critica el espionaje de Agencia de Seguridad Nacional

China quiere traer rocas lunares en 2017

PRIMERA PLANA

REP-POL CHILE-ELECCIONES ANALISIS

SANTIAGO — La abrumadora victoria de Michelle Bachelet en las elecciones presidenciales de Chile es la mayor en ocho decenios, pero la asistencia a las urnas la menor desde el regreso a la democracia, lo que sugiere que Bachelet no contará con un mandato claro para impulsar cambios radicales cuando comience su segundo período el próximo año. Por Luis Andrés Henao. Foto AP. 915 palabras. ENVIADO.

AFR-GEN MANDELA-INTERPRETE

JOHANNESBURGO — El intérprete falso de lenguaje de señas en el servicio fúnebre de Nelson Mandela la semana pasada estaba entre un grupo de personas que quemaron vivos a dos hombres hallados con un televisor robado prendiéndole fuego a neumáticos alrededor de su cuello, dijeron el lunes a The Associated Press un primo y tres amigos del intérprete. Por Tendai Musiya y Alan Clendenning. AP fotos. ENVIADO.

AFR-GEN SUDAN DEL SUR

YUBA, Sudán del Sur — Soldados leales a un ex vicepresidente trataron de derrocar al gobierno de Sudán del Sur, dijo el presidente de esa nación el lunes mientras facciones del ejército combatían esporádicamente en Yuba, la capital del país más joven del mundo. Por Charlton Doki y Rodney Muhumuza. AP fotos. ENVIADO.

ASI-GEN KERRY-GIRA

HANOI — Estados Unidos aumentará la asistencia de seguridad marítima a varios vecinos de China en medio de un aumento de las tensiones sobre territorios en disputa en el Mar de China Meridional, anunció el lunes el secretario de Estado norteamericano John Kerry. Por Matthew Lee. 503 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-GEN EEUU-ESPIONAJE

WASHINGTON — La mayor parte de los registros telefónicos captados por la Agencia de Seguridad Nacional violan la prohibición constitucional sobre búsquedas irracionales, afirmó un juez federal, el cual aguardó a emitir su fallo a la espera de una apelación que casi con toda seguridad presentará el gobierno. 160 palabras. ENVIADO.

ASI-CIE CHINA-ESPACIO

BEIJING — China anunció el lunes que prepara el lanzamiento de una quinta sonda a la Luna para traer muestras de rocas y suelo lunar después de haber logrado un alunizaje exitoso. Por Louise Watt. AP fotos. ENVIADO.

LATINOAMERICA Y CARIBE

CAR-GEN CUBA-CASTRO

LA HABANA — El ex presidente Fidel Castro se reunió con el periodista español Ignacio Ramonet, informa el sitio oficial Cubadebate con una foto del encuentro. 310 palabras. ENVIADO.

—AMN-GEN MEXICO-DUCTO INCENDIO: Al menos cuatro heridos y decenas de evacuados por incendio en ducto de gas al norte de ciudad de México.

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN MEGA MILLIONS-PREMIO

DES MOINES, Iowa — Las fuertes ventas de boletos del Mega Millions pudiera llevar fácilmente el premio del martes a superar el récord del año pasado, de 656 millones de dólares, dijo el domingo un funcionario de la lotería. Ningún boleto sacó los seis números necesarios para ganar el premio de 425 millones del viernes, que el sábado ascendió a 550 millones para el sorteo del martes, el cuarto mayor en la historia de Estados Unidos. 205 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-GEN PROPINAS PARA JESUS

NUEVA YORK — La factura de 111,05 dólares del restaurante de Nueva York incluye una propina de 1.000 dólares y las palabras "¡Que Dios los bendiga!" manuscritas. Junto a una firma casi ilegible dice @tipsforjesus (@propinasdejesús). 821 palabras. Enviado.

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

AMN-INM FRONTERA-USO DE FUERZA

PHOENIX — Un estudio de un diario de Arizona ha concluido que los agentes de la Patrulla Fronteriza que usan la fuerza mortal enfrentan pocas repercusiones públicas, incluso en caso en que la justificación parece dudosa. El periódico The Arizona Republic reportó el domingo (http://bit.ly/1bR05wz) que agentes en horario de servicio de la Patrulla Fronteriza y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han matado a por lo menos 42 personas, entre ellos 13 estadounidenses, desde 2005. 641 palabras. Enviado.

RESTO DEL MUNDO

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT — La aviación del gobierno sirio atacó el lunes posiciones rebeldes cerca de la frontera sur con Jordania y en la ciudad norteña de Alepo, un día después que una serie de ataques aéreos en esta misma ciudad intensamente disputada dejaron 76 personas muertas, dijeron activistas. AP fotos. ENVIADO.

MOR-GEN IRAK

BAGDAD — Una serie de ataques dejaron 70 muertos, incluidos 34 peregrinos chiíes, en el día más sangriento en Irak en casi dos meses. Por Sameer N. Yacoub. AP fotos. 500 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN ONU-AYUDA HUMANITARIA: ONU pide 12.900 millones en ayuda para el 2014 . AP fotos. 460 palabras. ENVIADO.

ECONOMIA

AMN-ECO EEUU-PRODUCTIVIDAD

WASHINGTON — Los trabajadores estadounidenses aumentaron su productividad en el trimestre julio-septiembre al paso más rápido desde el final del 2009, lo cual se añade a los indicios de un crecimiento económico más fuerte. AP fotos. Por Josh Boak. ENVIADO.

EUR-ECO EUROZONA-EXPANSION

LONDRES — Los temores de que la recuperación económica de la eurozona ha perdido vapor se aliviaron parcialmente después que una encuesta mostró que la opinión de las empresas en la región mejoró por primera vez en tres meses a pesar de la renovada debilidad de la economía francesa. Por Pan Pylas. 235 palabras. Enviado

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-CIN PETER O'TOOLE

LONDRES— Líderes mundiales, críticos de cine y estrellas de Hollywood honran la memoria del actor Peter O'Toole, astro de "Lawrence de Arabia" como un actor de enorme talento y encanto irlandés quien fue un ícono de una era extinta del cine. Por Jill Lawless. Con AP fotos. 750 palabras. CON BC-ESP-CIN PETER O'TOOLE -FOTOS. ENVIADO.

ESP-CIN CUBA-FESTIVAL

LA HABANA— La película mexicana "Heli" gana el primer premio Coral del 35 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano mientras que a la argentina "Wakolda" se lleva una mención especial en la muestra cinematográfica. Por Andrea Rodríguez. 400 palabras.

—ESP-MUS BEYONCE: Beyonce vende más de 617.000 copias de su nuevo álbum en 3 días en iTunes. Con AP fotos. 167 palabras. ENVIADO.

—ESP-CEL HARRY STYLES: Harry Styles de One Direction consigue orden de restricción contra paparazzi. Con AP fotos. 150 palabras. ENVIADO.

—ESP-LIB AMAZON-MAS VENDIDOS: "Inferno" de Dan Brown encabeza lista de Amazon.com de los libros más vendidos en 2013. Con AP fotos. 150 palabras. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT CAMPEONES-SORTEO

NYON, Suiza — Barcelona y Bayern Munich encaran dos pruebas de fuego en los octavos de final de la Liga de Campeones: los españoles se las verán con un Manchester City en gran forma y los alemanes con el siempre peligroso Arsenal. Por Graham Dunbar. 600 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-FUT AGUERO-LESION

MANCHESTER — Primero Lionel Messi. Ahora Sergio Agüero. El delantero del Manchester City sufre una lesión en la pantorrilla derecha que lo tendrá inactivo "al menos un mes". A seis meses de la Copa Mundial, Argentina tiene a sus dos estrellas del ataque lesionadas. 200 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-FUT TOTTENHAM-TECNICO

SIN PROCEDENCIA — Tottenham despide al técnico Andre Villas-Boas 24 horas después de que el club sufriese su segunda goleada en menos de un mes en la Liga Premier. La suerte del portugués quedó sellada con la derrota del domingo como local por 5-0 ante Liverpool, que siguió a la paliza 6-0 sufrida ante Manchester City el 24 de noviembre. Por Steve Douglas. 250 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REPORTAJES

AML-GEN LATINOAMERICA EN IMAGENES

La AP ofrece una selección de sus mejores fotografías de la semana pasada: La controversia sobre la marihuana en Uruguay, la lucha política del alcalde de Bogotá y el club argentino de fútbol Lanús ganó su primera Copa Sudamericana. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Roberto Lara en Ciudad de México; Mayra Pertossi en Buenos Aires; Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Santiago Torrado en Ciudad de México. En cultura y espectáculos: Sigal Ratner-Arias en Nueva York, Berenice Bautista en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Oscar Díaz y Jesús Sierra en Ciudad de México.