iOS app Android app

Albuquerque: Protestan contra policía por tiroteo

stumbleupon: Albuquerque: Protestan contra policía por tiroteo   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: Albuquerque: Protestan contra policía por tiroteo   del.icio.us: Albuquerque: Protestan contra policía por tiroteo

Por RUSSELL CONTRERAS | March 31, 2014 12:33 AM EST | AP


ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Cientos de manifestantes marcharon el domingo en el centro de Albuquerque, obstaculizaron el tráfico, trataron de llegar a las autopistas y gritaron lemas contra la policía varios días después de publicarse en YouTube un video con amenazas de represalias por balacera fatal reciente con la policía.

El video, que tenía el logotipo del colectivo internacional de piratas cibernéticos Anonymous, advirtió sobre un ataque informático contra portales de Internet municipales e hizo un llamado a realizar la marcha de protesta. La Policía de Albuquerque informó que su portal de Internet fue atacado el domingo por la tarde, pero a últimas horas del domingo ya había vuelto al aire.

La policía no devolvió varios mensajes telefónicos dejados en su sede el domingo por la noche. Anteriormente, el portavoz policial Simon Drobik confirmó el ataque y dijo que los investigadores no habían descubierto la fuente.

Mientras tanto, los manifestantes recorrieron repetidas veces los 3,2 kilómetros (2 millas) desde el centro de Albuquerque hasta la Universidad de Nuevo México, con pancartas de protesta contra recientes balaceras en que participado la policía. Ante los atascamientos del tráfico, los conductores hacían sonar el claxon y los partidarios de los inconformes tomaban fotos con sus teléfonos. Los activistas también pidieron la renuncia de varios funcionarios municipales.

Efectivos de la Policía de Albuquerque con equipamiento antimotines y agentes de la Policía Estatal de Nuevo México siguieron a los manifestantes, pero para las primeras horas de la noche no habían arrestado a nadie. Se vio a los manifestantes gritar epítetos a los policías, que a su vez anunciaron por un altoparlante que la protesta era una congregación ilegal

La Policía de Albuquerque ha estado involucrada en 37 balaceras, 23 de ellas fatales, desde 2010. Los críticos dicen que son demasiadas para un departamento que presta servicio a una ciudad de unos 555.000 habitantes.

Erin Thompson, portavoz del alcalde, dijo: "El alcalde (Richard) Berry sigue de cerca la situación en consulta con el jefe de Policía (Gorden) Eden y el personal de mando". El alcalde iba a celebrar una conferencia de prensa el domingo ya tarde.

El manifestante Alexander Siderits, de 23 años dijo que participaba porque estaba "harto" de la manera en que la policía trata a los ciudadanos. "Esto ha llegado al punto de ebullición y la gente ya no lo soporta", dijo.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha estado investigando a la Policía de Albuquerque desde hace más de año para estudiar quejas de violaciones a los derechos civiles y uso excesivo de la fuerza.

La semana pasada, la Policía de Albuquerque mató a balazos a un hombre en un complejo de viviendas públicas. Las autoridades dijeron que el hombre disparó a un agente antes de que respondieran al fuego.

En el tiroteo del 16 de marzo que dio pie al video publicado el martes, un indigente fue abatido en las colinas de Sandia Mountains en la parte este de Albuquerque. Los hechos fueron grabados en video.

Anonymous, una organización mundial que se dedica a la penetración de sistemas informáticos, ha sido acusada de acceder ilegalmente a información confidencial y afectar portales de Internet.

El FBI ha abierto una investigación de la balacera.