More

Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
HuffPost Social Reading
Jeff Biggers

GET UPDATES FROM Jeff Biggers
 

Arizona Memo to Journalists / Editors on Immigration: Drop the I-Word.

Posted: 12/12/2011 1:00 pm

Two words stood out in the AP news story on Arizona's controversial SB 1070 immigration law yesterday: BREAKING: Supreme Court says it will rule on Arizona law targeting illegal immigrants

Within minutes, "illegal immigrants" headlined newspapers online across the country, such as the New York Daily News:

2011-12-12-Picture25.png

Thanks for the reminder.

As the U.S. Supreme Court prepares to take on Arizona's punitive immigration law, it's time for the AP -- and all journalists and editors -- to join Colorlines' campaign to drop the "I-word" and find a decent and more accurate way of framing immigration matters.

The AP correspondent, of course, was simply following protocol. The AP Stylebook notes: "Illegal Immigrant -- Used to describe those who have entered the country illegally. It is the preferred term rather than illegal alien or undocumented worker." But this decision, as author Gabriel Thompson noted in Colorlines magazine, "locked in an industry standard for so-called neutral language on unauthorized immigration -- and it focused on the person, not just the act."

More than five years have passed since the National Association of Hispanic Journalists called on the media to reassess its use of the "illegal" word and "stop using dehumanizing terms when covering immigration." The NAHJ noted:

The term criminalizes the person rather than the actual act of illegally entering or residing in the United States without federal documents. Terms such as illegal alien or illegal immigrant can often be used pejoratively in common parlance and can pack a powerful emotional wallop for those on the receiving end.

This year, in fact, the Society of Professional Journalists passed a resolution to re-evaluate "the politically charged phrase 'illegal immigrant.'" In October, SPJ President John Ensslin added his own voice to the long overdue I-word change:


My concern is not one of being politically correct as it being precise and accurate.


When police arrest someone on a burglary charge, we don't refer to them the next day as "illegal burglars." They are burglary suspects.

I don't see why we can't treat immigration cases like any other arrests. A person under arrest is suspected of entering the country illegally until authorities are in fact sure that they did.

2011-12-12-Picture26.png
poster by Julio Salgado, courtesy of DreamersAdrift.com


The term is even more offensive when applied to undocumented children and youth, who have had no control over their circumstances, such as the headline framing of this story on "illegal" immigrant students in the New York Times last week.

2011-12-12-Picture27.png

The U.S. Supreme Court has come a long way since former Chief Justice William Rehnquist referred to undocumented immigrants as "wetbacks." In an opinion earlier this year on another Arizona immigration law, Chief Justice John Roberts, Jr. knowingly used the terms, "unauthorized aliens" and "unauthorized workers."

It's time for journalists and editors to take the same step forward.

More than four decades ago, as former New York Times editor Gene Roberts noted in The Race Beat: The Press, The Civil Rights Struggle, and the Awakening of a Nation, his Pulitzer Prize-winning history on journalism during the Civil Rights Movement, writers and editors went through a similar debate over consistent style and word usage. "After discussion that ebbed and flowed for weeks," Roberts wrote, "the decision was made. Individuals of African descent, not the Times, would choose how they were designated for as long as the issue was in dispute."

Journalists and editors would be wise to do the same for all immigrants today.

More information on Colorlines and its campaign to Drop the I-Word is here.

 
 
 
FOLLOW MEDIA
Two words stood out in the AP news story on Arizona's controversial SB 1070 immigration law yesterday: BREAKING: Supreme Court says it will rule on Arizona law targeting illegal immigrants Within min...
Two words stood out in the AP news story on Arizona's controversial SB 1070 immigration law yesterday: BREAKING: Supreme Court says it will rule on Arizona law targeting illegal immigrants Within min...
 
 
  • Comments
  • 46
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Favorites
Bloggers
Recency  | 
Popularity
Page: 1 2  Next ›  Last »  (2 total)
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
jweider
I know where my towel is
11:25 PM on 12/18/2011
Would you prefer "unlawful foreign citizens"?
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
jweider
I know where my towel is
11:14 PM on 12/18/2011
When police arrest someone on a burglary charge, we don't refer to them the next day as "illegal burglars." They are burglary suspects.

The reason that they are not referred to as "illegal burglars" is because by it's nature all burglary is illegal.
There is a difference between legal and illegal immigration.
10:43 PM on 12/13/2011
Anyone who supports illegals being able to stay in this country should be required to donate all of their money to support education, health care and incarceration costs related to illegal immigration.
07:01 PM on 12/13/2011
You don't like 'illegal aliens' ok then call them criminals.
06:08 PM on 12/13/2011
Undocumented is not right either. Over 70% of all illegal immigrants obtain fraudulent documents.

Perhaps "fraudulently documented" would be most accurate.
photo
Rastageneral
Babylon can't fool I - Rastafari rule I
09:29 PM on 12/13/2011
Where are you getting that info from? Got a link?
photo
HUFFPOST SUPER USER
JB frm NC
"Who is my neighbor?"
09:43 PM on 12/13/2011
Any chance you can back that up? Funny how propagandists like the CIS and FAIR can get their unsourced opinions repeated as if they were facts. If they will play you like that on this, how else are they using you?
photo
Rastageneral
Babylon can't fool I - Rastafari rule I
12:41 AM on 12/14/2011
Oh don't get me started on John Tanton my friend:)
04:14 PM on 12/21/2011
The point is still the same no matter what percent have fraudulent documents.
This user has chosen to opt out of the Badges program
06:02 PM on 12/13/2011
Are all people around the world who are against unauthorized people living and working in their country "haters"?

Because you know that no other country is as lenient and spends as much on those here unauthorized. No other First World country gives automatic citizenship at birth to their children.

So there's billions of haters in the world, if everybody who's against illegal immigration in their country is a hater. That includes Mexico too.
This user has chosen to opt out of the Badges program
05:59 PM on 12/13/2011
Oh yeah, I didn't see the graphic the first time.

I really resent the assumption that anybody who uses the term "illegal immigrant" is a person who hates.

What kinds of assumptions are YOU making here? What kind of judgments are YOU making about people you don't know?
05:43 PM on 12/13/2011
Yes, we certainly don't want to hurt the feelings of those that have chosen to break our laws.
This user has chosen to opt out of the Badges program
05:32 PM on 12/13/2011
What is worse:

Saying "illegal immigrant"

or

Standing by and doing nothing while there are over 14 million unemployed people in this country? We could free up millions of jobs for Americans by forcing out people who are not authorized to work in this country from their jobs. Most of these jobs are not in agriculture -- they are in restaurants, hotels, offices factories and other places where millions of Americans already work.

There's no doubt Americans would take these jobs. The question is, why isn't anybody doing anything to make these jobs available.
photo
Rastageneral
Babylon can't fool I - Rastafari rule I
12:46 AM on 12/14/2011
Still going with the Jan Brewer "standing-by-and-doing-nothing" argument are you?
photo
azlegalcitizen
INDEPENDENT
05:29 PM on 12/13/2011
I have to laugh at yet another leftist attempt to disavow the truth regarding illegals. If it walks over the border like an illegal, if it flies in without papers, if it steals jobs, cars, money, soc sec numbers, if it drives without proper permits, if it yells "I demand my rights" when it has no rights it probably is an illegal.
photo
Karissa36
Saving lost boys and fighting pirates.
05:12 PM on 12/13/2011
Here are the suggested substitutions in the linked article:

Immigrant -- Inaccurate, it doesn't distinguish illegal from legal immigrants.

Undocumented immigrant -- Untruthful, they have documents from their country of origin.

Unauthorized immigrant -- Just a euphemism for illegal, designed to cloud the issue.

Immigrant without papers -- Untruthful, they have papers from their country of origin.

Immigrants entering without inspection -- Misleading, they skipped a lot more than just inspection.

Immigrant seeking status -- Untruthful, they have a status. It is illegal.
photo
Rastageneral
Babylon can't fool I - Rastafari rule I
12:47 AM on 12/14/2011
has this been approved by Frank Luntz?
04:58 PM on 12/13/2011
lets change the names for other illegal acts on crime while we are at it.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
jweider
I know where my towel is
11:23 PM on 12/18/2011
The NY Times will probably soon be referring to drug traffickers as Pharmaceutical Exporters.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
ElmCreekSmith
If the truth hurts, it should.
04:55 PM on 12/13/2011
Fine. The Society of Professional Journalists doesn't want us to use the "politically charged" term "illegal immigrant." I agree. They should be called "invaders." Like "burglary," we could call it "invading." They could be arrested as "invading suspects." It should suit the left, too, since they seem to have a problem with "invading" and "invasions."

On the other hand, "illegal immigrant" IS precise AND accurate, too.

ECS
photo
Rastageneral
Babylon can't fool I - Rastafari rule I
12:51 AM on 12/14/2011
Dude that's weak; it's been tried. Go full-out Lou Dobbs- call 'em lepers. Call 'em invading lepers! see, now we're getting somewhere.... wait... call them invading SOCIALIST lepers... buya!
photo
HUFFPOST SUPER USER
Lloyd Wilson
06:45 AM on 12/15/2011
What else has been tried? They just want a better life. They will help the economy. We are all immigrants (raise index finger). If you disagree with me you are a racist.........................
04:19 PM on 12/13/2011
Illegal is the correct term. All illegal aliens should be made to feel uncomfortable and have their feelings hurt. Hopefully that will help persuade them to return to their homes.
HUFFPOST SUPER USER
BlairCase
04:06 PM on 12/13/2011
Individuals shouldn't be described as "illegal immigrants" until they've be classified by the court system as "illegal immigrants." However, there's nothing wrong in referring to "illegal immigrants" in articles on illegal immigration. It rescues us from endlessly having to endlessly repeat the phrase "people who have entered the country illegally." It's not the term that "criminalizes" the people; it's the act.