I never learned how to say it without feeling embarrassed.
Maybe I was just being sensitive, but I swear people would look at me differently when I told them, as if they had just offended me.
"Oops," the look said. "Sorry. I thought you were Latino."
And I was. And I am. But I didn't have the words to tell them.
I couldn't speak Spanish -- and it was a wall that separated me from my culture for most of my life.
Much has been written about what it means to be Latino. I haven't read it all, but I've read a lot, and I still haven't found a consensus on the definitive "Latino experience." Or, at least, I haven't found one that I feel comfortable enough to claim.
What I do know is that, for me, words like Chicano, Hispanic and Mexican-American are often thrown around. I know that we are every race and color. And I know that, for many of us, "diaspora" is an important part of our identities.
For my family, "diaspora" looked like moving to rural Oklahoma where we were the only Latinos around.
My abuela told me she dropped out of elementary school to pick cotton because she couldn't speak English. When I asked my mother if that's why my abuela didn't raise her to speak Spanish, she shrugged and said, "I didn't have anyone to speak to."
That's how it is for a lot of Latinos in the United States. Even if we were raised in the culture, even if we are first-generation or second-generation, we don't speak Spanish.
And it leaves some of us feeling like we aren't "Latino enough."
I grew up with that feeling.
That feeling is what made me take a job at a local Mexican restaurant where my coworkers from Iguala and Michoacán taught me slang. That feeling made me pay extra attention in Spanish class, made me spend hours reading Mexican news articles, and made me seek out friends who would only speak me to in Spanish.
But the thing is, when I finally did learn Spanish, I arrived at a conclusion I didn't expect -- I wasn't more Latino for knowing it.
The wall between my culture and me, I discovered, was largely of my own design. I felt like I wasn't Latino enough. I was insecure, and I allowed that insecurity to color my experience and define me.
To be sure, there are a lot of benefits to be gleaned from speaking another language.
In corporate America, for example, knowing Spanish is pretty much an expected draw to hiring Latinos, something that supposedly gives us worth in an environment that is less likely to hire us.
On a cultural level, we should all be learning more languages, and for Latinos, knowing Spanish does make it easier to connect with Latino media and certain elements of the community.
But as for being Latino, as for Spanish being a prerequisite to Latino identity, I say: mierda.
My abuela knew Spanish. The obstacles she encountered in the United States paired with living in a community where no one spoke the language meant my mother lost that knowledge. I am a product of that. That's diaspora, and I'm not ashamed of it.
Because speaking Spanish is not what makes me Latino.
The way I experience the world is what makes me Latino. My values - an emphasis on family, a commitment to social justice for my community - are what make me Latino.
It is inherent in me. It is effortless. It is not earned or awarded, given or taken. It just is.
So to the Latinos who don't speak Spanish, to the Latinos who can't roll their r's or have to smile and nod when their tía starts rattling off words they don't understand: Don't worry.
Our 2024 Coverage Needs You
It's Another Trump-Biden Showdown — And We Need Your Help
The Future Of Democracy Is At Stake
Our 2024 Coverage Needs You
Your Loyalty Means The World To Us
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
The 2024 election is heating up, and women's rights, health care, voting rights, and the very future of democracy are all at stake. Donald Trump will face Joe Biden in the most consequential vote of our time. And HuffPost will be there, covering every twist and turn. America's future hangs in the balance. Would you consider contributing to support our journalism and keep it free for all during this critical season?
HuffPost believes news should be accessible to everyone, regardless of their ability to pay for it. We rely on readers like you to help fund our work. Any contribution you can make — even as little as $2 — goes directly toward supporting the impactful journalism that we will continue to produce this year. Thank you for being part of our story.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
It's official: Donald Trump will face Joe Biden this fall in the presidential election. As we face the most consequential presidential election of our time, HuffPost is committed to bringing you up-to-date, accurate news about the 2024 race. While other outlets have retreated behind paywalls, you can trust our news will stay free.
But we can't do it without your help. Reader funding is one of the key ways we support our newsroom. Would you consider making a donation to help fund our news during this critical time? Your contributions are vital to supporting a free press.
Contribute as little as $2 to keep our journalism free and accessible to all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. Would you consider becoming a regular HuffPost contributor?
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. If circumstances have changed since you last contributed, we hope you'll consider contributing to HuffPost once more.
Support HuffPostAlready contributed? Log in to hide these messages.