"No quere ... dormir," mumbles Olivia as her breathing deepens and her eyes finally stay shut. She means "no quiero dormir," "I don't want to sleep" in Spanish, but her conjugations haven't quite come in yet. I don't care. It's been an hour and a half, she's finally asleep in any language, and I tiptoe out.
The month of November is Native American Heritage Month. A recent editorial by Kevin Gover, director of the Smithsonian Institution's National Museum of the American Indian, suggests that "the vast majority of Americans have a limited -- and often mistaken -- understanding of Native American history."