While I think there is no magic bullet in terms of how to market to Hispanics, there are cultural nuisances that brands need to take into consideration when developing their strategies. The Hispanic community does not want to be sold to, we want to be courted, and brands should understand the culture and design effective campaigns.
"No quere ... dormir," mumbles Olivia as her breathing deepens and her eyes finally stay shut. She means "no quiero dormir," "I don't want to sleep" in Spanish, but her conjugations haven't quite come in yet. I don't care. It's been an hour and a half, she's finally asleep in any language, and I tiptoe out.