On the eve of this year's New Directors / New Films Festival, a collaboration between The Film Society of Lincoln Center and the Museum of Modern Art, the Titus I theater was abuzz with downtown indie elite: Sofia Coppola, Alex Karpovsky, Elizabeth Olsen, John Cameron Mitchell.