Once upon a time, Fox's musical take on a high school show choir was funny and poignant. Now, as its third season winds up, it has evolved into a string of Sunday sermons accompanied by the voices of Barbra Streisand, Michael Jackson, Lady Gaga and others.