A proposal of marriage in desperate times: Rasheed (Haysam Kadri) and Laila (Nadine Malouf); his first wife, Mariam (Kate Rigg) watches.
Transforming a novel into a play -- especially one as sprawling as Khaled Hosseini's A Thousand Splendid Suns -- inevitably requires difficult choices: how much to keep, how much to cut, how to shape the elements that appear on stage. In adapting the novel for San Francisco's American Conservatory Theater, the Irish-Indian writer Ursula Rani Sarma preserved virtually every significant element of the book, reducing most to fleeting images and too often turning drama into melodrama.
There's no denying the play's power, as well as the beauty of its staging and its exquisite musical backdrop, but the adaptation crams far too much into the two hour and 40 minute narrative. Carey Perloff directed, but even her immense skills couldn't smooth all of the text's rough edges.
Spanning some 30 years, the drama's cascade of scenes track the lives of two young women and their troubled homeland, Afghanistan, focusing especially on the abuse and oppression the women suffer and their capacity to endure.
The play carries them from the decade before the Soviet invasion of 1979, through the civil war that followed the Soviets' ouster, the brutal years under Taliban rule and ultimately to the emergence of a shaky democracy after the Taliban's overthrow. Optimistically, its conclusion suggests a happily-ever-after future for the protagonists who survive. Daily newscasts remind us that such future tranquility was a fantasy.
The women are Mariam and Laila, expertly played by Kate Rigg and Nadine Malouf. As youngsters they had little in common, Mariam being the illegitimate and illiterate child of a poor, lonely and bitter woman, and Laila, 15 years younger, being the educated daughter of a professor and his wife.
Fate and tragedy bring them together as wives of a mercurial tradesman, Rasheed (Haysam Kadri). Mariam was his first spouse, thanks to an arranged marriage, but her failure to bear children -- especially a son -- has turned his initial affection to cruelty. Laila becomes wife number two after a bomb blast kills her parents and Rasheed, a neighbor, rescues her from the rubble and takes her home to recuperate.
Bonding over an infant: Laila (Nadine Malouf) and Mariam (Kate Rigg)
Her arrival brings Mariam little joy, since it diverts Rasheed's few kindnesses to the newcomer. But time and events, particularly the birth of a daughter and then a son to Laila, eventually lead them to understand and support their common humanity. It also leads them to reinforce each other against Rasheed's ferocious brutality in the drama's most gut-wrenching scene.
The principals receive reasonably solid backing from another 10 performers, virtually all playing multiple roles. Few are on stage long in any scene, though even brisk glimpses of men in palpably fake beards have to break the spell of several moments.
Most notable among the supporting actors are Barzim Akhavan as Laila's father and as a sympathetic mullah (as well as two other roles), Pomme Koch as a young man who captured Laila's heart before disaster struck, and Nikita Tewani as Laila's daughter, who grows into a vibrant pre-teen.
David Coulter composed and performed the subtle and exotic score, playing on (this is from his program bio) "musical saw and other weird and less weird instruments," and adding immensely to the shifting moods.
Strong contributions also come from Linda Cho's Afghan costumes and especially from Ken MacDonald's surreal set, which employs wire rings to suggest sun and moon, and twisted-wire fencing along with a stencil-cut backdrop to frame the action.
A Thousand Splendid Suns runs through Feb. 26 in ACT's Geary Theater, 415 Geary St., SanFrancisco. Tickets are $20-$105, from 415-749-2228 or act-sf.org
Our 2024 Coverage Needs You
It's Another Trump-Biden Showdown — And We Need Your Help
The Future Of Democracy Is At Stake
Our 2024 Coverage Needs You
Your Loyalty Means The World To Us
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
The 2024 election is heating up, and women's rights, health care, voting rights, and the very future of democracy are all at stake. Donald Trump will face Joe Biden in the most consequential vote of our time. And HuffPost will be there, covering every twist and turn. America's future hangs in the balance. Would you consider contributing to support our journalism and keep it free for all during this critical season?
HuffPost believes news should be accessible to everyone, regardless of their ability to pay for it. We rely on readers like you to help fund our work. Any contribution you can make — even as little as $2 — goes directly toward supporting the impactful journalism that we will continue to produce this year. Thank you for being part of our story.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
It's official: Donald Trump will face Joe Biden this fall in the presidential election. As we face the most consequential presidential election of our time, HuffPost is committed to bringing you up-to-date, accurate news about the 2024 race. While other outlets have retreated behind paywalls, you can trust our news will stay free.
But we can't do it without your help. Reader funding is one of the key ways we support our newsroom. Would you consider making a donation to help fund our news during this critical time? Your contributions are vital to supporting a free press.
Contribute as little as $2 to keep our journalism free and accessible to all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. Would you consider becoming a regular HuffPost contributor?
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. If circumstances have changed since you last contributed, we hope you'll consider contributing to HuffPost once more.
Support HuffPostAlready contributed? Log in to hide these messages.