The model minority myth is dividing immigrant communities — and their silence is hurting the most vulnerable.