(Reuters Health) - Patients in the emergency room who don't speak English well are slightly more likely to return within days, suggesting their care the first time was not as good as it could have been, researchers say.
In a study in one New York hospital, about 4 percent of English speakers made an unplanned return to the ER within three days, compared to 5 percent of people with limited English.
Low use of professional translators may partly explain the disparity in care, the researchers report in the Annals of Emergency Medicine.
“There’s a necessary but not sufficient step to providing care for people with low English proficiency . . . having a good interpreter or healthcare provider who can speak to them in their language,” said Dr. Elizabeth Jacobs of the University of Wisconsin-Madison, who was not part of the new study.
The study team, led by Dr. Ka Ming Ngai of the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York, analyzed 2012 data from the Mount Sinai emergency department. More than 32,000 adult patients and 45,000 ER visits were included. The study did not include patients with psychiatric or substance-related complaints, those who were nonverbal or had altered mental status, and those with a history of frequent ER visits.
Almost 3,000 patients had limited English proficiency, and in about half of cases someone served as an interpreter. Usually, this was a family member or an ER staff member. Only 527 visits in this group, 24 percent, involved a professional interpreter.
More than a quarter of patients were admitted to the hospital and 1,380 patients had an unplanned return to the ER within three days.
After accounting for age, sex, insurance, race, ethnicity, triage category and other health problems, having limited English proficiency was not tied to greater risk of being admitted to the hospital.
But those with limited English proficiency were about 24 percent more likely to return to the ER unexpectedly.
Ngai did not respond to a request for comment.
“This is a really important population to study and think about how we can improve their care,” Jacobs said.
A 5 percent rather than 4 percent rate of return to the ER is not a large difference, but that could be due to the large number of patients excluded from the study, and because there was no validated measure of English proficiency, Jacobs said.
“That might be why we didn’t see large differences, if some people considered low English proficiency actually spoke English well, or were getting good interpretive services,” she said. “If you took them out, the difference might be larger.”
Patients who do not speak English may struggle in other areas of the health system more than at the ER, she added.
But even having an interpreter at the hospital won’t help patients deal with insurance providers, she noted.
“There are contextual issues that you may not be able to fully adequately address unless you can understand the nuances,” Jacobs said.
People with low English proficiency may also be less able to take days off of work, and to agree to be admitted to the hospital when necessary, than others, she said.
“We’ve made tremendous progress in assuring interpreters are more available,” in person, over the phone or by video, Jacobs said.
But, she said, “we are very imperfect at getting patients the services they need. It’s important for providers to be educated on these issues and to understand how to access these services.”
SOURCE: bit.ly/1XWbkJT Annals of Emergency Medicine, online March 29, 2016.
Our 2024 Coverage Needs You
It's Another Trump-Biden Showdown — And We Need Your Help
The Future Of Democracy Is At Stake
Our 2024 Coverage Needs You
Your Loyalty Means The World To Us
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
The 2024 election is heating up, and women's rights, health care, voting rights, and the very future of democracy are all at stake. Donald Trump will face Joe Biden in the most consequential vote of our time. And HuffPost will be there, covering every twist and turn. America's future hangs in the balance. Would you consider contributing to support our journalism and keep it free for all during this critical season?
HuffPost believes news should be accessible to everyone, regardless of their ability to pay for it. We rely on readers like you to help fund our work. Any contribution you can make — even as little as $2 — goes directly toward supporting the impactful journalism that we will continue to produce this year. Thank you for being part of our story.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
It's official: Donald Trump will face Joe Biden this fall in the presidential election. As we face the most consequential presidential election of our time, HuffPost is committed to bringing you up-to-date, accurate news about the 2024 race. While other outlets have retreated behind paywalls, you can trust our news will stay free.
But we can't do it without your help. Reader funding is one of the key ways we support our newsroom. Would you consider making a donation to help fund our news during this critical time? Your contributions are vital to supporting a free press.
Contribute as little as $2 to keep our journalism free and accessible to all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.
Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.
Contribute as little as $2 to keep our news free for all.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. Would you consider becoming a regular HuffPost contributor?
Dear HuffPost Reader
Thank you for your past contribution to HuffPost. We are sincerely grateful for readers like you who help us ensure that we can keep our journalism free for everyone.
The stakes are high this year, and our 2024 coverage could use continued support. If circumstances have changed since you last contributed, we hope you'll consider contributing to HuffPost once more.
Support HuffPostAlready contributed? Log in to hide these messages.