RELIGION
09/27/2015 04:48 pm ET Updated Sep 27, 2015

Pope's Homily At Mass Concluding U.S. Visit (Full Transcript)

Carl Court via Getty Images

Pope Francis celebrated Mass before a crowd of almost one million on Philadelphia's Benjamin Franklin Parkway on Sunday. The event marked the conclusion of the World Meeting of Families and Francis's final public address in the United States before departing for Rome.

Read the pope's homily below, as provided in English by the Vatican: 

Today the word of God surprises us with powerful and thought-provoking images. Images which challenge us, but also stir our enthusiasm.

In the first reading, Joshua tells Moses that two members of the people are prophesying, speaking God’s word, without a mandate. In the Gospel, John tells Jesus that the disciples had stopped someone from casting out evil spirits in the name of Jesus. Here is the surprise: Moses and Jesus both rebuke those closest to them for being so narrow! Would that all could be prophets of God’s word! Would that everyone could work miracles in the Lord’s name!

Jesus encountered hostility from people who did not accept what he said and did. For them, his openness to the honest and sincere faith of many men and women who were not part of God’s chosen people seemed intolerable. The disciples, for their part, acted in good faith. But the temptation to be scandalized by the freedom of God, who sends rain on the righteous and the unrighteous alike (Mt 5:45), bypassing bureaucracy, officialdom and inner circles, threatens the authenticity of faith. Hence it must be vigorously rejected.

Once we realize this, we can understand why Jesus’ words about causing “scandal” are so harsh. For Jesus, the truly “intolerable” scandal consists in everything that breaks down and destroys our trust in the working of the Spirit!

Pope Francis blesses a family during an open-air mass at the Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, Pennsylvania, on Sept
JEWEL SAMAD via Getty Images
Pope Francis blesses a family during an open-air mass at the Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, Pennsylvania, on September 27, 2015. 

Our Father will not be outdone in generosity and he continues to scatter seeds. He scatters the seeds of his presence in our world, for “love consists in this, not that we have loved God but that he loved us” first (1 Jn 4:10). That love gives us a profound certainty: we are sought by God; he waits for us. It is this confidence which makes disciples encourage, support and nurture the good things happening all around them. God wants all his children to take part in the feast of the Gospel. Jesus says, “Do not hold back anything that is good, instead help it to grow!” To raise doubts about the working of the Spirit, to give the impression that it cannot take place in those who are not “part of our group”, who are not “like us”, is a dangerous temptation. Not only does it block conversion to the faith; it is a perversion of faith!

Faith opens a “window” to the presence and working of the Spirit. It shows us that, like happiness, holiness is always tied to little gestures. “Whoever gives you a cup of water in my name will not go unrewarded”, says Jesus (cf. Mk 9:41). These little gestures are those we learn at home, in the family; they get lost amid all the other things we do, yet they do make each day different. They are the quiet things done by mothers and grandmothers, by fathers and grandfathers, by children. They are little signs of tenderness, affection and compassion. Like the warm supper we look forward to at night, the early lunch awaiting someone who gets up early to go to work. Homely gestures. Like a blessing before we go to bed, or a hug after we return from a hard day’s work. Love is shown by little things, by attention to small daily signs which make us feel at home. Faith grows when it is lived and shaped by love. That is why our families, our homes, are true domestic churches. They are the right place for faith to become life, and life to become faith.

People listen as Pope Francis speaks during an open-air mass at the Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, Pennsylvania,
JEWEL SAMAD via Getty Images
People listen as Pope Francis speaks during an open-air mass at the Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, Pennsylvania, on September 27, 2015. 

Jesus tells us not to hold back these little miracles. Instead, he wants us to encourage them, to spread them. He asks us to go through life, our everyday life, encouraging all these little signs of love as signs of his own living and active presence in our world.

So we might ask ourselves: How are we trying to live this way in our homes, in our societies? What kind of world do we want to leave to our children (cf. Laudato Si’, 160)? We cannot answer these questions alone, by ourselves. It is the Spirit who challenges us to respond as part of the great human family. Our common house can no longer tolerate sterile divisions. The urgent challenge of protecting our home includes the effort to bring the entire human family together in the pursuit of a sustainable and integral development, for we know that things can change (cf. ibid., 13). May our children find in us models and incentives to communion! May our children find in us men and women capable of joining others in bringing to full flower all the good seeds which the Father has sown!

Pointedly, yet affectionately, Jesus tells us: “If you, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!” (Lk 11:13). How much wisdom there is in these few words! It is true that, as far as goodness and purity of heart are concerned, we human beings don’t have much to show! But Jesus knows that, where children are concerned, we are capable of boundless generosity. So he reassures us: if only we have faith, the Father will give us his Spirit.

Members of the congregation sing during the Mass for the conclusion of the World Meeting of Families on Benjamin Franklin Par
Alex Wong via Getty Images
Members of the congregation sing during the Mass for the conclusion of the World Meeting of Families on Benjamin Franklin Parkway September 27, 2015 in Philadelphia, Pennsylvania. 

We Christians, the Lord’s disciples, ask the families of the world to help us! How many of us are here at this celebration! This is itself something prophetic, a kind of miracle in today’s world. Would that we could all be prophets! Would that all of us could be open to miracles of love for the sake of all the families of the world, and thus overcome the scandal of a narrow, petty love, closed in on itself, impatient of others!

And how beautiful it would be if everywhere, even beyond our borders, we could appreciate and encourage this prophecy and this miracle! We renew our faith in the word of the Lord which invites faithful families to this openness. It invites all those who want to share the prophecy of the covenant of man and woman, which generates life and reveals God!

Anyone who wants to bring into this world a family which teaches children to be excited by every gesture aimed at overcoming evil – a family which shows that the Spirit is alive and at work – will encounter our gratitude and our appreciation. Whatever the family, people, region, or religion to which they belong!

May God grant to all of us, as the Lord’s disciples, the grace to be worthy of this purity of heart which is not scandalized by the Gospel!

Also on HuffPost:

  • Goodbye Pope Francis!
    Pope Francis looks out the window of his plane before departing Philadelphia on September 27, 2015 at the end of his six-day
    NICHOLAS KAMM via Getty Images
    Pope Francis looks out the window of his plane before departing Philadelphia on September 27, 2015 at the end of his six-day visit to the US. 
  • People pray during a mass celebrated by Pope Francis.
    BRENDAN SMIALOWSKI via Getty Images
    People pray during a mass celebrated by Pope Francis.
  • A family watches a Mass on a large screen with Pope Francis in downtown Philadelphia.
    ANDREW CABALLERO-REYNOLDS via Getty Images
    A family watches a Mass on a large screen with Pope Francis in downtown Philadelphia.
  • A family prays as they watch a Mass on a large screen.
    ANDREW CABALLERO-REYNOLDS via Getty Images
    A family prays as they watch a Mass on a large screen.
  • A family watches a Mass on a large screen with Pope Francis in downtown Philadelphia.
    ANDREW CABALLERO-REYNOLDS via Getty Images
    A family watches a Mass on a large screen with Pope Francis in downtown Philadelphia.
  • Catholic devotees sing as they watch Pope Francis' Mass.
    ANDREW CABALLERO-REYNOLDS via Getty Images
    Catholic devotees sing as they watch Pope Francis' Mass.
  • Women pray as they watch the Mass.
    ANDREW CABALLERO-REYNOLDS via Getty Images
    Women pray as they watch the Mass.
  •  A U.S. Army serviceman receives communion during a Mass celebrated by Pope Francis at Benjamin Franklin Parkway.
    Pool via Getty Images
     A U.S. Army serviceman receives communion during a Mass celebrated by Pope Francis at Benjamin Franklin Parkway.
  • Italian tenor Andrea Bocelli (C) walks to receive communion.
    Pool via Getty Images
    Italian tenor Andrea Bocelli (C) walks to receive communion.
  • Catholic devotees watch a Mass on a large screen with Pope Francis in downtown Philadelphia, Pennsylvania on September 27, 20
    ANDREW CABALLERO-REYNOLDS via Getty Images
    Catholic devotees watch a Mass on a large screen with Pope Francis in downtown Philadelphia, Pennsylvania on September 27, 2015. AFP PHOTO/ ANDREW CABALLERO-REYNOLDS (Photo credit should read Andrew Caballero-Reynolds/AFP/Getty Images)
  • A woman does the sign of the cross as she take part in a Mass with Pope Francis in downtown Philadelphia, Pennsylvania on Sep
    ANDREW CABALLERO-REYNOLDS via Getty Images
    A woman does the sign of the cross as she take part in a Mass with Pope Francis in downtown Philadelphia, Pennsylvania on September 27, 2015. AFP PHOTO/ ANDREW CABALLERO-REYNOLDS (Photo credit should read Andrew Caballero-Reynolds/AFP/Getty Images)
  • People pray during a mass celebrated by Pope Francis for the World Meeting of Families on Benjamin Franklin Parkway September
    BRENDAN SMIALOWSKI via Getty Images
    People pray during a mass celebrated by Pope Francis for the World Meeting of Families on Benjamin Franklin Parkway September 27, 2015 in Philadelphia, Pennsylvania. Pope Francis is in the United State for the last of 6 days during his first trip as the leader of the Catholic Church. AFP PHOTO/BRENDAN SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)
  • Priests offer the crowd communion at Mass along Philadelphia's Benjamin Franklin Parkway on Sept. 27, 2015.
    Jaweed Kaleem/The Huffington Post
    Priests offer the crowd communion at Mass along Philadelphia's Benjamin Franklin Parkway on Sept. 27, 2015.
  • PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 27: Pope Francis celebrates mass during the World Meeting of Families on September 27, 2015 in P
    Justin Sullivan via Getty Images
    PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 27: Pope Francis celebrates mass during the World Meeting of Families on September 27, 2015 in Philadelphia, Pennsylvania. 
  • PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 27: Pope Francis delivers the homily as he celebrates mass at the World Meeting of Families at B
    Pool via Getty Images
    PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 27: Pope Francis delivers the homily as he celebrates mass at the World Meeting of Families at Benjamin Franklin Parkway on September 27, 2015 in Philadelphia, Pennsylvania. 
  • Pope Francis celebrates Mass at Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, Pennsylvania, on September 27, 2015. 
    VINCENZO PINTO via Getty Images
    Pope Francis celebrates Mass at Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, Pennsylvania, on September 27, 2015. 
  • Chalices for communion are set during a mass celebrated by Pope Francis at Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, Pennsyl
    VINCENZO PINTO via Getty Images
    Chalices for communion are set during a mass celebrated by Pope Francis at Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, Pennsylvania, on September 27, 2015. 
  • PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 27: Pope Francis greets corrections officers during a visit to the Curran-Fromhold Correction Fa
    Pool via Getty Images
    PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 27: Pope Francis greets corrections officers during a visit to the Curran-Fromhold Correction Facility September 27, 015 in in Philadelphia, Pennsylvania.
  • Pope Francis waves to the audience after speaking at Saint Charles Borromeo Seminary, September 27, 2015 in Wynnewwod, Pennsy
    Drew Angerer via Getty Images
    Pope Francis waves to the audience after speaking at Saint Charles Borromeo Seminary, September 27, 2015 in Wynnewwod, Pennsylvania. After visiting Washington and New York City, Pope Francis concludes his tour of the U.S. with events in Philadelphia on Saturday and Sunday. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)
  • Pope Francis presents an image of Our Lady of Charity from Cuba to Charles Chaput, Archbishop of Philadelphia, at Saint Charl
    Drew Angerer via Getty Images
    Pope Francis presents an image of Our Lady of Charity from Cuba to Charles Chaput, Archbishop of Philadelphia, at Saint Charles Borromeo Seminary.
  • Pope Francis met privately with survivors of sexual abuse at St. Charles Borromeo Seminary on Sunday morning.&nbsp;<br><br>Re
    ANDREW CABALLERO-REYNOLDS via Getty Images
    Pope Francis met privately with survivors of sexual abuse at St. Charles Borromeo Seminary on Sunday morning. 

    Read more here.
  • PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 26: Pope Francis attends the Festival of Families along Benjamin Franklin Parkway on September 2
    Pool via Getty Images
    PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 26: Pope Francis attends the Festival of Families along Benjamin Franklin Parkway on September 26, 2015 in Philadelphia, Pennsylvania. Pope Francis wraps up his trip to the United States with two days in Philadelphia, attending the Festival of Families and meeting with prisoners at the Curran-Fromhold Correctional Facility. (Photo by Eric Thayer-Pool/Getty Images)
  • Pope Francis arrives for the Festival of Families in Philadelphia, Pennsylvania on September 26, 2015.  AFP PHOTO / VINCENZO
    VINCENZO PINTO via Getty Images
    Pope Francis arrives for the Festival of Families in Philadelphia, Pennsylvania on September 26, 2015. AFP PHOTO / VINCENZO PINTO (Photo credit should read VINCENZO PINTO/AFP/Getty Images)
CONVERSATIONS