Our selective memory of the poet’s tragic past becomes more apparent in two Fringe plays this year.